Adamo — La vie encore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "La vie encore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as beau me pousser à bout
T’as beau me mettre à genoux
Je sais que je t’aime encore
Ma chienne de vie, mon amour
Tu m’en as joué des tours
Et pourtant, je t’aime encore
De toutes les galères
De toutes les tyrannies
De toutes les chimères
De toutes les folies
C’est toi que je préfère
Tu peux tout m' faire
C’est toi que je préfère
T’as beau me rouer de coups
Me narguer, me rendre fou
Je sais que je t’aime encore
Ma garce de vie, mon trésor
On n’est pas toujours d’accord
Et pourtant, je t’aime encore
Plus fort que les milliards
Qui s’envolent en fumée
Les Monet, les Renoir
Qui affolent les musées
T’es la grande œuvre d’art
T’es belle comme du Mozart
Tu peux tout m' faire
C’est toi que je préfère
Je te suis à l’aventure
Et souvent tu exagères
Quand tu me traites à la dure
Quand tu ressembles à l’enfer
Mais j’oublierai mes blessures
Et si tu m’en laisses le temps
J' te l' prouverai, je le jure
J' t’ai jamais aimée autant
Autant qu’en ce moment
Passionnément
Tu peux tout m' faire
C’est toi que je préfère
T’as beau me pousser à bout
T’as beau me mettre à genoux
Je sais que je t’aime encore
Mon poison d' vie, ma douleur
Tu n' m’as pas fait que des fleurs
Et pourtant je t’aime encore
Et même de plus en plus fort
Tu peux tout m' faire
C’est toi que je préfère
Şarkı sözü çevirisi
Beni kaldırıma itebilirsin.
Beni dizlerime kadar getirsen iyi olur.
Hala seni seviyorum biliyorum
Hayatım kaltak, aşkım
Bana oyun oynadın.
Ve yine de seni seviyorum
Tüm Kadırga
Tüm zalimlerin
Tüm kimeraların
Tüm deliliklerden
Seni tercih ederim
Bana bir şey yapamazsın
Seni tercih ederim
Beni dövüyorsun.
Beni kızdırmak, beni deli
Hala seni seviyorum biliyorum
Hayat kaltağım, hazinem
Her zaman aynı fikirde değiliz
Ve yine de seni seviyorum
Milyarlardan daha güçlü
Dumanda uçmak
Monet, Renoir
Bu çılgınlık müzeler
Sen büyük bir sanat eserisin.
Mozart kadar güzelsin.
Bana bir şey yapamazsın
Seni tercih ederim
Bu macerada seni takip ediyorum
Ve sık sık abartıyorsun
Bana sert dediğinde
Ne zaman cehennem gibi görünüyorsun
Ama yaralarımı unutacağım.
Ve eğer bana zaman verirsen
Sana kanıtlayacağım, yemin ederim.
Seni bu kadar çok sevdim
Şu an olduğu kadar
Tutkuyla
Bana bir şey yapamazsın
Seni tercih ederim
Beni kaldırıma itebilirsin.
Beni dizlerime kadar getirsen iyi olur.
Hala seni seviyorum biliyorum
Hayat zehrim, acım
Bana sadece çiçek yapmadın.
Ve yine de seni seviyorum
Ve daha da güçlü ve daha güçlü
Bana bir şey yapamazsın
Seni tercih ederim