Adamo — Le futur n'existe pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Le futur n'existe pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le futur n’existe pas
Il n’est pas tracé déjà
Il se construit chaque jour
Nul ne connaît son parcours
Le futur n’existe pas
Il est ce qu’on en fera
Nous le tissons point par point
Le futur est dans nos mains
Va, le monde va Dans l’immensité le monde va Mais qui nous dira
Qui nous dira où il nous mènera
Le futur c’est maintenant
Dans chaque pas chaque instant
On peut forcer le destin
Quoi qu’en disent les devins
Le futur c’est toi et moi
Et tout le bien qu’on s’offrira
Vivons-le passionnément
Le futur est un présent
Le futur est dans nos coeurs
Nous lui donnons nos couleurs
Il ne tient qu'à nous au fond
Qu’il soit d’or ou bien de plomb
Le futur est un matin
Au carrefour des lendemains
Mais comment être certain
Qu’on prendra le bon chemin
On le reconnaît pourtant
Celui qu’on suit en chantant
Ou celui qui mène au néant
Il est de feu et de sang
Le futur n’existe pas
Il n’est pas écrit déjà
Il se construit chaque jour
Nul ne connaît son parcours
Le futur sera d’amour
Si nous retenons pour toujours
Les leçons de notre histoire
Dans ses pages les plus noires
Le futur est une fleur
Cultivons-la en douceur
Semons des graines de bonheur
Et nos enfants n’auront plus peur
Le futur sera soleil
Si nos pensées se relayent
Jusqu’au bout de nos espoirs
Encore faut-il le vouloir
Le futur n’existe pas
Il n’est pas tracé déjà
Il se construit chaque jour
Nul ne connaît son parcours
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gelecek yok
Zaten izlenmiyor
Her gün inşa edilir
Kimse onun yolunu bilir
Gelecek yok
Onunla yapacağımız şey bu.
Nokta nokta örgü
Gelecek bizim elimizde
Git, dünya genişliğe gidiyor, dünya gidiyor, ama bize kim söyleyecek
Bizi nereye götüreceğini kim söyleyecek?
Gelecek şimdi
Her adımda her an
Kaderi zorlayabiliriz.
Kahinler ne derse desin
Gelecek sen ve ben
Ve tüm iyilikleri kendimize vereceğiz
Tutkuyla yaşayalım
Gelecek bir hediye
Gelecek kalbimizde
Ona renklerimizi veriyoruz
Bu sadece en altta bize kalmış
Altın veya kurşun olsun
Gelecek bir sabah
Sonraki günlerin kavşağında
Ama nasıl emin olunur
Doğru yol almaktayız
Onu henüz tanıyamadık.
Takip ettiğimiz şarkı
Ya da hiçliğe yol açan
Ateş ve kan olduğunu
Gelecek yok
Bu zaten yazılmadı
Her gün inşa edilir
Kimse onun yolunu bilir
Gelecek aşk olacak
Eğer sonsuza dek geri kalırsak
Tarihimizin dersleri
En karanlık sayfalarında
Gelecek bir çiçek
Yavaşça büyütelim
Mutluluk tohumlarını ekelim
Ve çocuklarımız artık korkmayacak
Gelecek güneş olacak
Düşüncelerimiz sırayla giderse
Umutlarımızın sonuna kadar
Yine de bunu istemeliyiz.
Gelecek yok
Zaten izlenmiyor
Her gün inşa edilir
Kimse onun yolunu bilir
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)