Adamo — Le Grand Jeu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Le Grand Jeu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ton doux regard et ton sourire
tes grands yeux noirs où ils se mirent
et moi je dois sauver la face
et moi je dois faire la grimace
quand dans mon coeur tout est chagrin
on est heureux, en apparence
c’est le grand jeu, l’indifférence
mais je sens comme une blessure
ce grand amour qui me torture
et qui n’en finira jamais
je voudrais t’amener loin de ce bal
loin de tous ces pantins
de tes yeux j’attends comme un signal
mais en vain
on a eu tort, je veux maudire
l’orgueil si fort qui nous déchire
et malgré que tes yeux m’ignorent
tout doucement mes yeux t’implorent
comme une lueur dans la nuit
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı bakışın ve gülümsemen
büyük siyah gözlerin nerede durdular
ve yüzünü kurtarmak zorundayım
ve yüz buruşturmak zorundayım
kalbimde her şey üzüntü olduğunda
görünüşe göre mutluyuz
bu büyük bir oyun, kayıtsızlık
ama bir yara gibi hissediyorum
bana işkence eden bu büyük aşk
ve kim asla bitmeyecek
Seni bu balodan uzaklaştırmak istiyorum.
tüm bu pantinlerden uzak
gözlerinden bir sinyal olarak bekliyorum
ama boşuna
yanıldık, lanetlemek istiyorum.
gurur o kadar güçlü ki bizi parçalara ayırıyor
ve gözlerin beni görmezden gelse bile
yavaş yavaş gözlerim sana yalvarıyor
gece bir parıltı gibi
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)