Adamo — Le Mal De Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Le Mal De Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu t'éloignais à peine
j’avais déjà le mal de toi
passent les semaines
je n’en peux plus du mal de toi
le mal de toi
c’est ce néant où je m’enlise
le mal de toi
ma vie s'égrène en heure grise
je ne sais plus si mon coeur bat
et la nuit qui n’en finit pas
comme le vent, l’absence a ravivé
ton feu en moi
me voici sans défense
a la merci du mal de toi
le mal de toi
c’est moi sans rime ni raison
le mal de toi
le monde entier est ma prison
ma tête bat contre le ciel
sans jamais trouver le soleil
le mal de toi
c’est une angoisse, une plaie vive
c’est mon bateau à la dérive
la terre qu’on ne trouve pas
le mal de toi
c’est tout un manque à fleur de peau
toi, mon air pur, mon pain, mon eau
ma vie, mon âme et plus que ça
le mal de toi
je voudrais hurler à l’amour
mourir et renaître au grand jour
quand rien ne nous séparera
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Zar zor çekip gittin.
Zaten senden bıkmıştım.
haftalar geçiyor
Artık sana zarar veremem.
senin kötülüğün
batağa saplandığım bu hiçlik.
senin kötülüğün
hayatım gri saatte soluyor
Artık kalbim atıyor mu bilmiyorum.
ve hiç bitmeyen gece
rüzgar gibi, yokluk yeniden canlandı
içimdeki ateşin
işte çaresizim.
senin kötülüğünün merhametinde
senin kötülüğün
kafiye ya da sebep olmadan benim
senin kötülüğün
bütün dünya benim hapishanem.
başım gökyüzüne çarpıyor
hiç güneş bulmadan
senin kötülüğün
bu bir ızdırap, yaşayan bir yara
bu benim sürüklenen teknem.
bulamadığımız topraklar
senin kötülüğün
bu tam bir eksiklik
sen, benim temiz hava, benim ekmek, benim su
hayatım, ruhum ve daha fazlası
senin kötülüğün
Aşk için çığlık atmak istiyorum
ölmek ve açıkta yeniden doğmak
hiçbir şey ayıramayacak bizi ne zaman
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)