Adamo — Le monde à mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Le monde à mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous y voilà
Après l’espoir d’un monde meilleur
Et tant de rêves chantés en choeur
On se réveille en pleine horreur
Nous y voilà
L’histoire a remis à l’honneur
Les vieux démons des dictateurs
Qui marchent sur des peuples en pleurs
Arrêtez (4x) Au nom de la vie, au nom de la vie même
Tout ce mal que l’on sème
Tous ces germes de haine
Qui va les récolter
Trop de coups, trop de secousses
On en a la nausée
Ces gens, la morts aux trousses
Rejetés, pourchassés
Est-ce que l’amour repousse
Là où la terre a saigné?
Mal, le monde a mal
Toujours une guerre plantée dans le coeur
Mal, le monde a mal
On est tous frères mais dans le malheur
Le monde a mal
Nous y voilà
En pleine ère intersidérale
On a un pied sur une étoile
Et l’autre dans un bain de sang
Nous y voilà
On a changé de millénaire
Escorté par les militaires
On repart mille ans en arrière
Mal, le monde a mal
Toujours une guerre plantée dans le coeur
Mal, le monde a mal
On est tous frères mais on se fait peur
Le monde a mal
Mal, le monde a mal
On est tous frères mais dans le malheur
Le monde a mal, mal
Mal, le monde a mal
Toujours une guerre plantée dans le coeur
Mal, le monde a mal
On est tous frères mais dans le malheur
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Buradayız
Daha iyi bir dünya için umut sonra
Ve koroda söylenen pek çok rüya
Korku içinde uyanıyoruz
Buradayız
Tarih onurunu geri verdi
Diktatörlerin eski iblisleri
Ağlayan insanlar üzerinde yürürler
Hayat adına, hayatın kendisi adına dur (4x)
Tüm bu kötülükleri ekiyoruz
Tüm bu nefret mikropları
Onları kim hasat edecek
Çok fazla vuruş, çok fazla gerizekalı
Mide bulandırıcı ediyoruz.
Bu insanlar, ölüler peşinde
Reddedildi, avlandı
Aşk tekrar büyüyor mu
Dünyanın kan kaybettiği yer mi?
Kötülük, dünya kötüdür
Her zaman kalbe dikilmiş bir savaş
Kötülük, dünya kötüdür
HEPİMİZ KARDEŞİZ ama talihsizlik içinde
Dünya acıyor
Buradayız
İntersideral çağda
Bir yıldız üzerinde bir ayak var
Ve diğeri kan banyosunda
Buradayız
Bin yıl değiştik.
Ordu tarafından eşlik edildi
1000 yıl geriye gidiyoruz
Kötülük, dünya kötüdür
Her zaman kalbe dikilmiş bir savaş
Kötülük, dünya kötüdür
HEPİMİZ KARDEŞİZ ama korkuyoruz.
Dünya acıyor
Kötülük, dünya kötüdür
HEPİMİZ KARDEŞİZ ama talihsizlik içinde
Dünya acıyor, acıyor
Kötülük, dünya kötüdür
Her zaman kalbe dikilmiş bir savaş
Kötülük, dünya kötüdür
HEPİMİZ KARDEŞİZ ama talihsizlik içinde
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)