Adamo — Le Village şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Le Village" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y avait un village tranquille
Et dans ses rues des enfants qui jouaient
Dans les bistrots les vieillards volubiles
Se souvenaient de tout et racontaient
Il y avait la paisible pagaille
Des gens venus de tous les horizons
Même s’ils vivaient parfois vaille que vaille
Ils partageaient le vin et les chansons
On chantait pour les semailles
On chantait pour la moisson
On fêtait les épousailles
L’amour avait sa saison
N'était-ce qu’une illusion
Un jour, les hommes au gré de leur superbe
Ont avoué d'étranges nostalgies
Chacun son Dieu, son roi, chacun son verbe
Chacun son sang, son rang, sa mère patrie
Et le village fut un champ de bataille
Et la folie dirigeait ses armées
On le saigna, retourna ses entrailles
Et dans ses rues les enfants sont tombés
On oublia les semailles
On oublia la moisson
Oubliées les épousailles
La haine avait sa saison
La mort a toujours raison
Dans le village les maisons sont désertes
Des chiens errants attendent les absents
Ils sont ailleurs où l’herbe est bien moins verte
Ou nulle part, sont-ils au moins vivants
J'éteins la télévision
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz bir köy vardı.
Ve sokaklarında oynayan çocuklar
Bistrolarda kararsız yaşlı adamlar
Her şeyi hatırladı ve anlattı
Huzurlu bir karmaşa vardı
Hayatın her kesiminden insanlar
Bazen Valle que Valle yaşamış olsalar bile
Şarap ve şarkıları paylaştılar
Ekim için şarkı söyledik
Hasat için şarkı söyledik
Düğünü kutluyorduk.
Aşkın mevsimi vardı
Bu sadece bir yanılsama mıydı
Bir gün, erkekler mükemmellerinin emriyle
Garip nostalji itiraf etti
Her Tanrı, Kral onun Her sözüne
Her birinin kanı, rütbesi, anavatanı
Ve köy bir savaş alanıydı
Ve çılgınlık ordularını yönetti
Kanını döktük, bağırsaklarını çevirdik.
Ve sokaklarında çocuklar düştü
Ekmeyi unuttuk
Hasadı unuttuk.
Unutulmuş evlilikler
Nefretin mevsimi vardı
Ölüm her zaman haklıdır
Köyde evler ıssız
Sokak köpekleri devamsızlıkları bekliyor
Çimlerin çok daha az yeşil olduğu başka bir yerdeler
Ya da hiçbir yerde, en azından yaşıyorlar mı
TELEVİZYONU kapatıyorum
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)