Adamo — Louise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Louise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi, j’attendais dans la boutique
Et toi, tu marchandais sans honte
Après une empoignade épique
Tu as enfin payé le compte
Et j’ai senti qu’on m’emballait
Qu’on me ficelait qu’on m’emportait
Je me suis retrouvé dans ton sac
Dans un monstre bric-à-brac
Oh Louise (2x)
Ma Louise, Oh Louise
On était bien sans Louise
À ne pas savoir comment Louise
On s’est retrouvés comme des navets
Au fond de ton filet
Quelle promiscuité Louise
Y avait même un curé Louise
Y avait le cousin d’un roi
Plus distrait que moi
Son indécision maladive
Allait ruiner la pauvre fille
Tous les maris en perspective
Elle les achetait par colonie
Et quand elle avait l'âme en peine
Elle nous comptait sur ses genoux
Moi je me balançais à la chaîne
Qui pendait à son joli cou
Oh Louise (2x)
Ma Louise, Oh Louise
Un jour j’ai osé piquer du nez
Dans le canyon de ses nénés
Espérant trouver la paix
Dieu, comme je me trompais!
On était bien sans Louise
Sur les pentes de la Terre promise
Pas un coin de solitude
Ni face Nord ni face Sud
Ça ne peut plus durer Louise
Je vais me fâcher Louise
Je suis lilliputien, d’accord
Mais sicilien d’abord
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Dükkanda bekliyordum.
Ve utanmadan pazarlık ettin
Epik bir kavramadan sonra
Sonunda faturayı ödedin.
Kendimi kaptırmışım gibi hissettim.
Bağlandığımı ve götürüldüğümü.
Çantana girdim.
Bir bric-a-brac canavarında
Oh Louise (2x)
Benim Louise, Oh Louise
Louise olmadan iyiydik.
Louise'in nasıl olduğunu bilmiyorum.
Sonumuz şalgam gibi oldu.
Ağınızın alt kısmında
Ne ahlaksızlık Louise
Bir rahip Louise bile vardı
Bir kralın kuzeni vardı.
Benden daha fazla dikkat dağıtıcı
Hasta kararsızlığı
Zavallı kızı mahveder.
Perspektifte tüm kocalar
Onları Koloni tarafından satın aldı
Ve ruhu acı çektiğinde
Dizlerinin üzerinde bize güveniyordu.
Zincirde sallanıyordum.
Güzel boynunun etrafında asılı
Oh Louise (2x)
Benim Louise, Oh Louise
Bir gün burnumu sokmaya cesaret ettim.
Onun nenees kanyonunda
Huzur bulmak umuduyla
Tanrım, yanılmışım!
Louise olmadan iyiydik.
Vaat edilen toprakların yamaçlarında
Yalnızlığın bir köşesi değil
Ne kuzeye ne de güneye bak
Artık dayanamaz Louise.
Kızacağım Louise.
Ben Lilliputian'ım, tamam mı?
Ama önce Sicilyalı
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)