Adamo — Pose ton chagrin sur mon épaule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Pose ton chagrin sur mon épaule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les peines de coeur et les tourments
Ça fait plus mal qu’un mal de dent
Je connais ça, je connais ça
Mais si je commence à mon tour
À pleurer sur les mauvais jours
Oh là là, on en sort pas
Tomber cent fois au champ d’amour
J’y crois encore je cours toujours
Comme tu vois, comme tu vois
Ne dis plus rien belle inconnue
Dans tes yeux j’ai déjà tout lu
J’ai tout vu, tout vécu
Pose ton chagrin sur mon épaule
Et tu verras comme je suis drôle
Je suis un vrai bout-en-train
Demande à mon copain
Pose ton chagrin sur mon épaule
On se consolera à tour de rôle
Viens donne-moi la main
L'été te va si bien
Les petits lapins, les rendez-vous
Qui rongent l'âme à petits coups
Je connais ça, je connais ça
La lettre qui ne viens jamais
Le téléphone qui reste muet
Je connais ça, je connais ça
Ta solitude t’appartient
Mais ton bonheur sera le miens
Simplement, simplement
Pose ton chagrin sur mon épaule
Et tu verras comme je suis drôle
Je suis un vrai bout-en-train
Demande à mon copain
Pose ton chagrin sur mon épaule
On se consolera à tour de rôle
Pose ton chagrin sur mon épaule
Et tu verras comme je suis drôle
Pose ton chagrin sur mon épaule
Et tu verras comme je suis drôle
Je suis un vrai bout-en-train
Demande à mon copain
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gönül yarası ve işkence
Bir diş ağrısından daha fazla acıyor
Bunu biliyorum, bunu biliyorum.
Ama eğer sırama başlarsam
Kötü günlerde ağlamak
Oh, işte gidiyoruz.
Aşk alanına yüz kez düşmek
Hala inanıyorum. hala koşuyorum.
Gördüğün gibi, gördüğün gibi
Güzel bir şey söyleme yabancı
Senin gözünde ben zaten her şeyi okuyun
Her şeyi gördüm, her şeyi yaşadım
Yasını omzuma koy.
Ne kadar komik olduğumu göreceksin.
Ben gerçek bir son-of-the-line değilim
Erkek arkadaşıma sor
Yasını omzuma koy.
Sırayla birbirimizi teselli edeceğiz.
Gel bana elini ver
Yaz sana çok yakışıyor.
Küçük tavşanlar, tarihler
Bu küçük vuruşlarda ruhu kemirmek
Bunu biliyorum, bunu biliyorum.
Hiç gelmeyen mektup
Sessiz kalan telefon
Bunu biliyorum, bunu biliyorum.
Yalnızlık sana ait
Ama senin mutluluğun benim olacak
Sadece, basitçe
Yasını omzuma koy.
Ne kadar komik olduğumu göreceksin.
Ben gerçek bir son-of-the-line değilim
Erkek arkadaşıma sor
Yasını omzuma koy.
Sırayla birbirimizi teselli edeceğiz.
Yasını omzuma koy.
Ne kadar komik olduğumu göreceksin.
Yasını omzuma koy.
Ne kadar komik olduğumu göreceksin.
Ben gerçek bir son-of-the-line değilim
Erkek arkadaşıma sor
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)