Adamo — Rose De Lune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Rose De Lune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t’ai donné, une rose
et tu m’envoies, sur les roses
oui je sais, c’est pas grande chose
mais regarde bien ma rose
et tu verras, tu comprendras
oui c’est bien une rose de lune
rose de lune, rose de lune
que j’ai volé pour toi
dans la nuit brune
lorsque la lune
s’est posée sur mon toit
c’est une rose qui ne s’arrose
qu'à la pluie des étoiles
aucun artiste, même utopiste
ne l’a peinte sur sa toile
mais tu hausses les épaules
je ne suis même pas drôle
tiens, tu souris as-tu compris
que veut dire une rose de lune
oui c’est ça
alors, tu vois, qu’une rose
peut être plus qu’une rose
quand celui qui la propose
peut t’offrir, pourvu qu’il ose
tous les bijoux, les rêves fous
tout ça en une rose de lune
oui crois-moi
rose de lune, rose de lune
que j’ai volé pour toi
dans la nuit brune
lorsque la lune
s’est posée sur mon toit
la lune s’est posée sur mon toit
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir gül verdim.
ve sen beni güllere gönderiyorsun
Evet, biliyorum, büyütülecek bir şey değil.
ama gülüme bak.
ve göreceksin, anlayacaksın
evet, bu bir ay gülü.
ay gülü, ay gülü
senin için çaldım.
gece esmer
ne zaman ay
çatıma indi
sulanmayan bir gül.
yıldızların yağmuru için
hiçbir sanatçı, hatta ütopik
onun tuval üzerine boya vermedi
ama omuzlarını silkiyorsun.
Komik bile değilim.
işte, gülümsüyorsun, anladın mı
bir ay gülü ne anlama geliyor
Evet, işte bu.
yani, görüyorsun, bu bir gül
bir gülden daha fazlası olabilir
bunu öneren kişi ne zaman
o cesaret sürece, size sunabilir
tüm mücevherler, çılgın rüyalar
hepsi bir ay gülünde
Evet inan bana
ay gülü, ay gülü
senin için çaldım.
gece esmer
ne zaman ay
çatıma indi
ay çatıma indi
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)