Adamo — Salima Dans Le Tramway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Salima Dans Le Tramway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Salima dans le tramway
Avec son plus joli boubou
Bleu comme le ciel de Cotonou
Là-bas où c’est toujours l'été
Salima dans le tramway
Regarde la pluie sans même la voir
Elle est ailleurs dans une histoire
Qu’elle arrête pas de se raconter
Une histoire où elle est gazelle
Au grand soleil, elle se pavane
Quand le lion bondit devant elle
Et elle s’enfuit dans la savane
Elle court, elle crie et elle appelle
Son amoureux, son beau guerrier
Qui vient comme s’il avait des ailes
Risquer sa vie pour la sauver
Où va-t-elle? (2x)
La gazelle dans le tramway
Qui glisse sur les pavés mouillés
Sous le ciel triste de Bruxelles
Où va-t-elle? (2x)
Elle irait bien plus vite à pied
Sautant par-dessus les tramways
Sous le ciel triste de Bruxelles
Mais Salima n’est pas pressée
Elle va là où l’ennui l’attend
Place de Brouker elle descend
Elle entre dans un cabaret
Les clients qui s’impatientaient
Scandent son nom, elle apparaît
La voilà nue, et tristement
Elle sourit pour quelques francs
Salima danse les yeux fermés
Pour ne pas voir les sales regards
Des lions qui veulent la dévorer
Sauve-moi avant qu’il ne soit trop tard
Mais la prière à son guerrier
N’a que des rires pour écho
On l’a renvoyé sans papiers
Les temps sont durs pour les héros
Salima dans le tramway
Avec son plus joli boubou
Bleu comme le ciel de Cotonou
Là-bas où c’est toujours l'été
Où va-t-elle?(2x)
La gazelle dans le tramway
Qui glisse sur les pavés mouillés
Sous le ciel triste de Bruxelles
Où va-t-elle? (2x)
Elle irait bien plus vite à pied
Sautant par-dessus les tramways
Sous le ciel triste de Bruxelles
Où va-t-elle? (2x)
Elle irait bien plus vite à pied
Où va-t-elle? (2x)
Salima dans le tramway.
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tramvayda Salima
En güzel boubou ile
Cotonou gökyüzü gibi mavi
Her zaman yaz olduğu yerde
Tramvayda Salima
Yağmura bile bakmadan bak.
Bir hikayede başka bir yerde
Kendine söyleyip duruyor.
Ceylan olduğu bir hikaye
Büyük güneşte, o struts
Aslan onun önünde atladığında
Ve Savana kaçıyor
Koşuyor, çığlık atıyor ve çağırıyor
Sevgilisi, yakışıklı savaşçısı
Kanatları varmış gibi gelen
Onu kurtarmak için hayatını riske atıyor.
Nereye gidiyor? (2x)
Tramvayda Ceylan
Islak parke taşları üzerinde kayar
Üzgün Brüksel gökyüzünün altında
Nereye gidiyor? (2x)
Çok daha hızlı yürür.
Tramvayların üzerinden atlamak
Üzgün Brüksel gökyüzünün altında
Ama Salima'nın acelesi yok.
Can sıkıntısının onu beklediği yere gidiyor
Place de Brouker o gider aşağı
Bir kabare girer
Sabırsız olan müşteriler
Adını söyle, o görünür
İşte o çıplak ve ne yazık ki
Birkaç Frank için gülümsüyor
Salima gözleri kapalı dans ediyor
Kirli bakışları görmemek için
Onu yutmak isteyen aslanlar
Çok geç olmadan beni kurtar
Ama savaşçısına dua et
Echo için sadece kahkaha var
Onu belgesiz olarak geri gönderdik.
Kahramanlar için zor zamanlar
Tramvayda Salima
En güzel boubou ile
Cotonou gökyüzü gibi mavi
Her zaman yaz olduğu yerde
Nereye gidiyor?(2x)
Tramvayda Ceylan
Islak parke taşları üzerinde kayar
Üzgün Brüksel gökyüzünün altında
Nereye gidiyor? (2x)
Çok daha hızlı yürür.
Tramvayların üzerinden atlamak
Üzgün Brüksel gökyüzünün altında
Nereye gidiyor? (2x)
Çok daha hızlı yürür.
Nereye gidiyor? (2x)
Salima tramvayda.
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)