Adamo — Sortir de l'ordinaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Sortir de l'ordinaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis ce poisson, qui un jour
Pour sortir de l’ordinaire
A bondi hors de la mer
Pour aller mordre une étoile
Qu’il avait prise pour un ver
Poussé par une grosse fringale
Qui ne datait pas d’hier
J'étais si bien dans les airs
Je voyais la mer à l’envers
Ça sortait de l’ordinaire
Je me suis fait pousser des ailes
Et j’ai paradé très fier
Je me suis promené dans le ciel
J’ai volé dans tout l’univers
Pour sortir de l’ordinaire
Sortir de l’ordinaire
J’avais le monde et ses merveilles
Du temps à ne savoir qu’en faire
Mais l’ennui est de mauvais conseil
On fait des choses pour se distraire
J’ai voulu toucher le soleil
Et je me suis brûlé les ailes
J’ai tout perdu en un éclair
Et je suis retombé sur terre
Comme un homme bien ordinaire
Pour sortir de l’ordinaire
Sortir de l’ordinaire (3x)
J’ai rampé quelques millénaires
J’ai traversé des déserts
Rien de bien extraordinaire
Jusqu’au jour où tout à coup
J’ai vu les premiers arbres en fleurs
Alors je me suis mis debout
Pour mieux sentir leurs odeurs
Y avait tant de choses à découvrir
J’ai fait mon petit inventaire
Et le tour du propriétaire
Et j’ai vu que chez mon voisin
C'était peut-être un peu plus vert
Alors, j’ai voulu sa terre
Et j’ai inventé la guerre
Pour sortir de l’ordinaire, sortir de l’ordinaire (3x)
Sortir de l’ordinaire
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir gün bu balığım
Sıradan çıkmak için
Denizden atladı
Bir yıldızı ısırmak için
O bir solucan için almıştı
Büyük bir özlem tarafından itti
Dün kim çıkmadı
Havada çok iyiydim.
Denizi baş aşağı görebiliyordum.
Olağan dışı bir şeydi.
Kanatları büyüttüm
Ve gururla gösteriş yaptım
Gökyüzünde yürüdüm.
Tüm evren üzerinde uçtum
Sıradan çıkmak için
Olağan dışı
Dünya ve harikaları vardı
Ne yapacağımı bilmiyorum zaman
Ama can sıkıntısı kötü bir tavsiyedir
Dikkatimizi dağıtmak için bir şeyler yaparız.
Güneşe dokunmak istedim.
Ve kanatlarımı yaktım
Bir çırpıda her şeyi kaybettim
Ve dünyaya geri döndüm
Sıradan bir adam gibi
Sıradan çıkmak için
Sıra dışı (3x)
Birkaç bin yıl süründüm.
Çölleri geçtim.
Olağanüstü bir şey yok
Ta ki ansızın geldiği güne kadar.
Çiçek açan ilk ağaçları gördüm.
Ben de ayağa kalktı
Kokularını daha iyi koklamak için
Keşfedilecek çok şey vardı
Küçük envanterimi yaptım.
Ve sahibinin sırası
Ve komşumun de gördüm
Belki biraz daha yeşildi.
Bu yüzden onun topraklarını istedim
Ve savaşı ben icat ettim.
Sıradan çıkmak için, sıradan çıkmak (3x)
Olağan dışı
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)