Adamo — Toi Et Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Toi Et Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi et moi, jour après jour,
Une valse qui n’en finit pas
Folle ou tendre tour à tour
Elle a fait mille détours
Sans désunir nos pas
Toi et moi, jour après jour,
Et la valse vole par delà
Les embûches du parcours
Quand la vie nous joue des tours
Elle fait la la la la Oui, toi et moi ballottés, emportés par le flot
Nous tenant par la main
Courbant cent fois le dos
Et, malgré tout, fiers de notre duo
Toi et moi, jour après jour,
Et l’amour, l’amour, l’amour
On a beau dire, on a beau faire,
On ne pèse pas lourd sur cette Terre,
Grains de poussière que nous sommes
Sur les lunettes des astronomes
Mais deux par deux, on est si grands
Qu’on peut bâtir des cathédrales
Et chaque amour est une étoile
Qu’on allume au firmament
Et qui défie le temps
Toi et moi, jour après jour,
Dans la ronde des autres amours
Qui se font et se défont
Qui se noient sous les questions
Quand le rêve tourne court
Toi et moi, jour après jour,
Une valse qui passait par là
Une rengaine à deux sous
Qui s’est accrochée à nous
Comme un coeur qui bat
On s’est heurtés, déchirés, lacérés
Aux récifs sans pitié de nos malentendus
On s’est relevés pour s’aimer encore plus
Toi et moi, jour après jour,
Et l’amour, l’amour, l’amour
Oui, toi et moi
À quoi ça tient?
À une valse, à trois fois rien,
Un bal perdu, je passais par là
Et un, deux, trois
Te voilà dans mes bras
Toi et moi, jour après jour,
Une valse qui n’en finit pas
Folle ou tendre tour à tour
Elle a fait mille détours
Sans désunir nos pas
Toi et moi, jour après jour,
Une valse qui n’en finit pas
La la la la Toi et moi, jour après jour,
La la la la
Şarkı sözü çevirisi
Sen ve ben, günden güne,
Hiç bitmeyen bir vals
Çılgın veya ihale dönüş dönüş
Binlerce dolambaçlı yol yaptı
Adımlarımızı ayırmadan
Sen ve ben, günden güne,
Ve vals ötesine uçar
Kursun tuzakları
Hayat bize oyun oynadığında
La la la la yapıyor Evet, sen ve ben attık, akışa kapıldık
Bizi elinde tutuyor
Sırtınızı yüz kat bükün
Ve her şeye rağmen, ikilimizle gurur duyuyoruz
Sen ve ben, günden güne,
Ve aşk, aşk, aşk
Ne söylersek yapalım, ne yaparsak yapalım,
Bu dünyada çok ağır değiliz.,
Toz taneleri biziz
Gökbilimcilerin gözlüklerinde
Ama ikişer ikişer, çok büyüğüz.
Katedraller inşa edebilirsiniz
Ve her aşk bir yıldızdır
Işık bize semadaki izin
Ve kim zamana meydan okuyor
Sen ve ben, günden güne,
Diğer aşkların turunda
Kim yapar ve kırar
Soruların altında kim boğuldu
Rüya kısa olduğunda
Sen ve ben, günden güne,
Oradan geçen bir vals
Bir ikili rengaine
Kim bize sarıldı
Kalp atışı gibi
Birbirimize vurduk, yırttık, yırttık.
Bizim yanlış anlamalar merhamet olmadan resifleri için
Daha birbirlerini sevdiklerini bile var
Sen ve ben, günden güne,
Ve aşk, aşk, aşk
Evet, sen ve ben
Ne anlamı var?
Bir vals, üç kez hiçbir şey,
Kayıp bir top, geçiyordum
Ve bir, iki, üç
İşte kollarımdasın.
Sen ve ben, günden güne,
Hiç bitmeyen bir vals
Çılgın veya ihale dönüş dönüş
Binlerce dolambaçlı yol yaptı
Adımlarımızı ayırmadan
Sen ve ben, günden güne,
Hiç bitmeyen bir vals
La la la la sen ve ben, günden güne,
La la la la