Adamo — Toujours La Même Histoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Toujours La Même Histoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai tourné, j’ai cherché
par le monde et sa banlieue
j’ai nagé, j’ai volé
poisson, oiseau, j’ai fait de mon mieux
mais je n’ai rien trouvé de beau
juste un grand trou dans mon cerveau
et c’est toujours la même histoire qui me revient
toujours la même histoire qui me retient
je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
on m’appelle et j’obéis comme un petit chien
pour croire en mes lendemains
j’ai changé cent fois de peau
j'étais noir, jaune, même indien
chaque fois que j’ai trouvé mon jumeau
j’ai vu le ciel, j’ai vu l’enfer
maintenant je sais qu’y a rien à faire
car c’est toujours la même histoire qui revient
toujours la même histoire qui me retient
je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
on m’appelle et j’obéis comme un petit chien
j’ai ri, j’ai pleuré
À contre temps mais de tout coeur
j’ai parié, j’ai gagné
le droit de choisir mon malheur
mais comme un vieux magnétophone
qu’on rebobine et qui mormone
c’est toujours la même histoire qui me revient
toujours la même histoire qui me retient
je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
on m’appelle et j’obéis comme un petit chien
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Döndüm, baktım
dünya ve banliyöleri tarafından
Yüzdüm, uçtum.
balık, kuş, elimden geleni yaptım
ama güzel bir şey bulamadım
beynimde sadece büyük bir delik
ve her zaman aynı hikaye bana geri geliyor
her zaman beni geri tutan aynı hikaye
Bir yürüyüşe çıkacağım ve çok uzakta olduğumu düşündüğümde
beni çağırıyorlar ve küçük bir köpek gibi itaat ediyorum
gelecek günlerime inanmak için
Yüz kere cildimi değiştirdim.
Siyah, sarı, hatta Kızılderiliydim.
ikizimi her bulduğumda
Cenneti gördüm, cehennemi gördüm
artık yapacak bir şey olmadığını biliyorum.
çünkü her zaman geri gelen aynı hikaye
her zaman beni geri tutan aynı hikaye
Bir yürüyüşe çıkacağım ve çok uzakta olduğumu düşündüğümde
beni çağırıyorlar ve küçük bir köpek gibi itaat ediyorum
Güldüm, ağladım
Zamana karşı ama yürekten
Bahse girerim ben kazandım.
talihsizliğimi seçme hakkı
ama eski bir teyp gibi
biz geri sarma ve kim Mormon
her zaman aynı hikaye bana geri geliyor
her zaman beni geri tutan aynı hikaye
Bir yürüyüşe çıkacağım ve çok uzakta olduğumu düşündüğümde
beni çağırıyorlar ve küçük bir köpek gibi itaat ediyorum
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)