Adamo — Vingt Ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Vingt Ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vingt ans,
Je m’en suis promis des choses
Quand j’avais vingt ans
Fort de mes rêves que je portais triomphant
Dans leur lumière tout était diamant
Vingt ans,
Y a pas d'épines aux roses
Quand on a vingt ans
On frime, on prend la pause
On est comme un paon
Qui fait la roue, fier et insolent
La vie et moi
C'était fou, c'était grand
J’avais la foi,
La chance du débutant
Vingt ans, vingt ans
On ne sait pas grand chose
Mais on ose
Puisqu’on a vingt ans
On ne garde rien pour après
Puisqu’on est des maîtres du temps
Vingt ans
Et la première blessure
Le premier tourment
Quand l’amour se parjure
Implacablement
Et vous laisse l'âme
À feu et à sang
Vingt ans
On a vite oublié
Puisqu’on a vingt ans
Et on va voir ailleurs
On aime à tous vents
Rien ne peut détruire
Un coeur de vingt ans
Et j’avais tant de ciel en moi
Que je me sentais à l'étroit
Le monde n’attendait que moi
Moi, moi et mes vingt ans
Et mes vingt ans, et mes vingt ans
Vingt ans
Je n’ai pas su les retenir
Mes vingt ans
Ils ne sont plus que sable mes vingt diamants
Mais j’ai beau me dire
Que j’ai fait mon temps
Souvent, souvent
Je les retrouve d’un coup de printemps
Dans les yeux d’une louve
Qui m’aime tendrement
Et je m’accroche encore
Aux ailes du vent
C’est vrai je les retrouve
D’un coup de printemps
Dans les yeux d’une louve
Qui m’aime tendrement
Mes vingt ans
Et je m’accroche encore
Aux ailes du vent
La vie et moi
C’est toujours fou, c’est toujours grand
Comme à vingt ans
Şarkı sözü çevirisi
Yirmi yıl,
Kendimi şeyler söz verdim
Yirmi yaşımdayken
Muzaffer giydiğim hayallerimin güçlüsü
Onların ışığında her şey elmas oldu
Yirmi yıl,
Güllerde dikenler yok
Yirmi yaşına geldiğinde
Rahatlıyoruz, mola veriyoruz
Tavus kuşu gibiyiz.
Tekerleği kim yapar, gururlu ve küstah
Hayat ve ben
Çılgıncaydı, büyüktü.
İnancım vardı ,
Yeni başlayanların şansı
Yirmi yıl, yirmi yıl
Pek bir şey bilinmiyor
Ama biz cesaret
Yirmi yaşından beri
Sonrası için hiçbir şey saklamıyoruz.
Zamanın Efendisi olduğumuzdan beri
Yirmi yıl
Ve ilk yaralanma
İlk işkence
Aşk kendini yalan söylediğinde
Acımasızca
Ve sana ruh bırakır
Ateş ve kan için
Yirmi yıl
Yakında unuttuk
Yirmi yaşından beri
Ve başka bir yerde göreceğiz
Tüm rüzgarları seviyoruz
Hiçbir şey yok edemez
Yirmi yıllık bir kalp
Ve içimde çok fazla cennet vardı
Sıkışık hissettiğimi
Dünya beni bekliyordu
Beni, bana ve benim yirmiliğim
Ve benim yirmi yıl, ve benim yirmi yıl
Yirmi yıl
Onları Tutamadım.
Benim yirmi yıl
Onlar sadece kum benim yirmi elmas
Ama söyleyebilir miyim
Benim zaman yaptım
Sık sık, sık sık
Onları baharda buluyorum.
Bir kurtun gözünde
Kim şefkatle beni seviyor
Ve hala sarılıyorum
Rüzgarın kanatlarına
Bu doğru. Onları tekrar bulacağım.
Bir bahar darbesinden
Bir kurtun gözünde
Kim şefkatle beni seviyor
Benim yirmi yıl
Ve hala sarılıyorum
Rüzgarın kanatlarına
Hayat ve ben
Her zaman çılgınca, her zaman büyük
Yirmi yaşında olduğu gibi