Адаптация — Улицы города şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Адаптация adlı sanatçının "Улицы города" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда отступает зима
И на смену ей приходит апрель
Красотою тёплых душевных дней,
Когда тебя ломит и рвёт на куски.
Когда ты поёшь как раненый зверь,
Когда из тебя струится ручей
И что-то тревожно стучит внутри —
Это сердце опять начинает жить.
Подобно всем тем, кто лишился тревожного сна,
Оставляя другим возможность помнить и выбирать.
Улицы города, в степь уходящие,
Чёрный уставший снег, всё настоящее.
Ветер принёс с собой и обогрел теплом,
Снова поёт земля под проливным огнём
последней весны…
Когда тебе снится война,
Hапоминая собою смех,
И в небе кровавая светит луна,
И ей всё равно, кто будет жить здесь.
Пусть музыка льётся широкой рекой,
Одни любят смерть, а другие покой,
И мысли уносят куда-то вдаль,
И все горизонты равны нулю.
Крепчает рассвет, отступает холодная мгла.
И в каждом движении, в каждом жесте —
Надежда на то, что всё это не зря.
Улицы города, в степь уходящие,
Чёрный уставший снег, всё настоящее.
Ветер принёс с собой и обогрел теплом,
Снова поёт земля под проливным огнём
последней весны…
Когда перестанешь жалеть
О том, что мог бы добить себя,
Услышишь голос, рванёшь за ним,
И этот голос издалека.
Уставший путник бредёт домой,
Ещё одна тыловая вша
Довольна тем, что ей завтра жить
И просыпаться к семи утра.
В бескрайних полях потеряться и не найти
Всё то, что когда-то пытался понять
И в конечном итоге спасти.
Улицы города, в степь уходящие,
Чёрный уставший снег, всё настоящее.
Ветер принёс с собой и обогрел теплом,
Снова поёт земля под проливным огнём
последней весны…
Şarkı sözü çevirisi
Kış geri çekildiğinde
Ve onun yerine Nisan geliyor
Sıcak ruh günlerinin güzelliği,
İncinip parçalara ayrıldığında.
Yaralı bir canavar gibi şarkı söylerken,
Bir dere akarken
Ve içinde endişe verici bir şey çalıyor —
Bu kalp tekrar yaşamaya başlıyor.
Endişeli uykudan mahrum kalan herkes gibi,
Başkalarını hatırlamak ve seçmek için bir şans bırakmak.
Bozkır giden şehir sokakları,
Siyah yorgun kar, her şey gerçek.
Rüzgar getirdi ve ısı ile ısındı,
Yine, dünya sağanak ateş altında şarkı söylüyor
son bahar…
Savaş hayalini kurduğunda,
Kahkaha hatırlatan,
Ve kanlı ay gökyüzünde parlıyor,
Ve burada kimin yaşayacağı umurunda değil.
Müzik izin dökülen geniş nehir,
Bazıları ölümü, Diğerleri dinlenmeyi sever,
Ve düşünceler uzak bir yere götürülür,
Ve tüm ufuklar sıfırdır.
Şafak güçleniyor, soğuk sis geri çekiliyor.
Ve her hareket, her jest —
Umarım hepsi boşuna değildir.
Bozkır giden şehir sokakları,
Siyah yorgun kar, her şey gerçek.
Rüzgar getirdi ve ısı ile ısındı,
Yine, dünya sağanak ateş altında şarkı söylüyor
son bahar…
Pişman olmayı bıraktığın zaman
Kendini bitirebileceğin hakkında.,
Bir ses duyarsan, peşinden koşarsın.,
Ve bu ses uzaktan.
Yorgun gezgin eve dönüyor,
Başka bir arka bit
Mutlu, o yarın yaşamak
Ve sabah 7'de uyanmak.
Sınırsız alanlarda kaybolmak ve bulmak değil
Bir zamanlar anlamaya çalıştığım her şey
Ve sonunda kurtarmak için.
Bozkır giden şehir sokakları,
Siyah yorgun kar, her şey gerçek.
Rüzgar getirdi ve ısı ile ısındı,
Yine, dünya sağanak ateş altında şarkı söylüyor
son bahar…