Adaro — Schlaraffenland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adaro adlı sanatçının "Schlaraffenland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Gegend heißt Schlaraffenland,
faulen Leuten wohl bekannt,
das liegt drei Meil'n hinter Weihnachten.
Wer darein will trachten,
muß sich großer Ding vermessen,
durch nen Berg mit Hirs'brei essen,
der ist wohl drei Meilen dick.
Dann ist er im Augenblick
im selbigen Schlaraffenland,
aller Reichtum ist bekannt.
Da sind Häuser deckt mit Fladen,
Lebkuchen die Fensterladen,
Speckkuchen sind Dielen und Wänd,
Träum von Schweinebraten send.
Um jedes Haus so ist ein Zaun,
geflochten von Bratwürsten braun.
Ich will ins Schlaraffenland!
Bring mich ins Schlaraffenland!
Auch wenn keiner es je fand -
ich will ins Schlaraffenland!
Da stehen Fische in den Lachen -
gsotten, braten, gsulzt und pachn -
und da fliegen (müget ihr glauben)
gebraten Hühner, Gäns und Tauben.
Wer sie nicht fängt und ist faul,
fliegen sie selbst in das Maul.
Säu all Jahr gar wohl geraten,
laufen her und sind gebraten.
Jed ein Messer hat im Rück -
damit jeder schneid't ein Stück -
steckt das Messer wieder drein.
Kreutzkäs wachsen wie die Stein.
's ist im Land gut Geld gewinnen:
Wer sehr faul nur schläft darinnen,
dem gibt man pro Stund zehn Pfennig,
schlaf er gleich viel oder wenig.
Ein Furz gilt einen Binger Haller,
Gröltzer einen Silber Thaler.
Wer gern arbeit mit der Hand,
den vertreibt man aus dem Land.
Wer unnütz ist, will nichts lernen,
kommt im Land zu großen Ehren;
Wer als Faulster wird erkannt,
der ist König in dem Land.
's ist von Alten nur erdicht
zu Straf uns Jungen, zu Gericht,
dass wir hab'n auf Arbeit acht,
weil faule Weis'
nie Gutes bracht!
Şarkı sözü çevirisi
Bu bölgeye, noel'in üç mil gerisinde kalan tembel insanlar tarafından iyi bilinen Schlaraffenland denir.
İçine girmek isteyen, büyük bir şeyi ölçmeli, muhtemelen üç mil kalınlığında olan Hir'in püresi ile bir dağdan yemek yemelidir.
O zaman şu anda aynı bolluk ülkesinde, tüm zenginlik biliniyor.
Gözleme ile kaplı evler var, panjurları zencefilli kurabiye, pastırma kekleri döşeme tahtaları ve duvarlardır, kızarmış domuz eti göndermeyi hayal ederler.
Her evin etrafında Bratwursts Brown tarafından örgülü bir çit var.
Schlaraffenland'a gitmek istiyorum!
Beni Schlaraffenland'a götür!
Kimse bulamasa bile - Schlaraffenland'a gitmek istiyorum!
Havuzlarda balık var-gsotten, rosto, goulzt ve pachn-ve kızarmış tavuklar, kazlar ve güvercinler uçuyor (inanmalısınız).
Onları yakalamayan ve tembel olan, kendilerini ağızda uçururlar.
Säu tüm yıl gar iyi tavsiye, burada çalıştırmak ve kızarmış.
Jed'in arkasında bir bıçak var-böylece herkes bir parça kesmiyor-bıçağı tekrar içine koy.
Kreutzkäs taş gibi büyür.
ülkede para kazanmak iyidir: sadece içinde çok tembel uyuyan, ona saatte on pfennig verir, eşit ya da az uyur.
Bir osuruk bir Binger Haller, gröltzer bir gümüş Thaler.
El ile çalışmayı sevenler ülke dışına sürülüyor.
Karsız olan hiçbir şey öğrenmeyecek, ülkede onurlandırılacak; tembellik olarak bilinen kişi ülkede Kral olacak.
Bu sadece yaşlı adamlar tarafından bizi gençleri cezalandırmak için icat edildi, işe dikkat etmemiz gerektiğini yargılamak için,çünkü tembel akıllılar asla iyi getirmez!