Adastra — Loving Me to Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adastra adlı sanatçının "Loving Me to Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whether I have gone
R whether you have gone
Scorching is the sun
That tears leaves apart
A mighty storm that bends a tree
Forcing till it breaks in half
I am that, poor old tree
Shattering to splinters
Like a vine, that slowly grows
Covering vast spaces
Strangling me, pushing me
Squeezing me to pieces
I hate myself for loving her
All the pain she made to be
The icy rain that stings the skin
Warmer than her heart of ice
Loving me to death
You are killing me with love
Loving me to death
Love me out of breath
A crushing wave that roams beyond
Leaving devastation
That is love you distribute
Drowning in its wake
Volcano eruption that causes disruption
Changing people’s lives
I am the ground that’s under the ash
Burning in molten lava
I hate myself for loving her
All the pain she made to be
The icy rain that stings the skin
Warmer than her heart of ice
Loving me to death
You are killing me with lose
Loving me to death
Love me out of breath
What am I after you have gone
Empty shell afraid of love
Who are you to say I’m lost
Who are you to say you care
Like the sand beneath the sea
Bottom of the ocean
I am there without light
Shivering alone
I hate myself for loving her
All the pain she made to be
The icy rain that stings the skin
Warmer than her heart of ice
Loving me to death
You are killing me with love
Loving me to death
Love me out of breath
Şarkı sözü çevirisi
Ben gitmiş olup olmadığını
R gitmiş olup olmadığını
Kavurucu güneş
Bu gözyaşları ayrı bırakır
Bir ağacı büken güçlü bir fırtına
İkiye bölünene kadar zorlamak
Ben o zavallı yaşlı ağaçım.
Paramparça için splinters
Yavaş yavaş büyüyen bir asma gibi
Geniş alanları kapsayan
Beni boğuyor, itiyor
Beni parçalara ayırıyor
Onu sevdiğim için kendimden nefret ediyorum.
Tüm ağrı yaptı
Cildi sokan buzlu yağmur
Buzun kalbinden daha sıcak
Beni ölüme sevmek
Beni aşkla öldürüyorsun.
Beni ölüme sevmek
Nefes nefese beni sev
Ötesinde dolaşan ezici bir dalga
Yıkım bırakarak
Bu aşk dağıtmak olduğunu
Onun ardından boğulma
Bozulmaya neden olan yanardağ patlaması
İnsanların hayatlarını değiştirmek
Ben külün altındaki toprakım.
Erimiş lav yanan
Onu sevdiğim için kendimden nefret ediyorum.
Tüm ağrı yaptı
Cildi sokan buzlu yağmur
Buzun kalbinden daha sıcak
Beni ölüme sevmek
Beni kaybederek öldürüyorsun.
Beni ölüme sevmek
Nefes nefese beni sev
Sen gittikten sonra ben neyim
Boş kabuk sevgiden korkuyor
Sen kimsin ki kaybolduğumu söylüyorsun?
Sen kimsin ki önemsediğini söylüyorsun?
Denizin altındaki kum gibi
Okyanusun dibi
Işık olmadan oradayım
Yalnız titriyor
Onu sevdiğim için kendimden nefret ediyorum.
Tüm ağrı yaptı
Cildi sokan buzlu yağmur
Buzun kalbinden daha sıcak
Beni ölüme sevmek
Beni aşkla öldürüyorsun.
Beni ölüme sevmek
Nefes nefese beni sev