Adelaide Ferreira — Canção Da Chuva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adelaide Ferreira adlı sanatçının "Canção Da Chuva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por essa chuva a cair lá fora
Por essa luz que já enche o ar
Por essa noite que se demora
E não quer passar
Por essa voz a chamar no escuro
Pela canção que vem do mar
Pelas palavras que não procuro
Nem quero achar
Por quem se aproxima sem ruído
De mansinho
E deixa ao passar
No ar um silêncio, nos sentidos
Como um vinho
Que me faz lembrar
Antigos cantos proíbidos
De se cantar
Por quem, no meu corpo
Os mistérios
Mais escondidos
Teima em acordar
Há teima em acordar
Por esses dias que me fugiram
Por entre os dedos sem se deter
Como essa chuva a cair na rua sombria e nua
Sem eu saber
Talvez só por estarmos sós
Esta noite em nós
Insista em nos levar, p’lo ar, p’lo ar
P’lo ar…
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağıyor orada
Zaten havayı dolduran o ışıkla
Bu gece için o oyalanıyor
Ve geçmek istemiyorum
Karanlıkta çağıran o ses tarafından
Denizden gelen şarkıyla
Aradığım kelimelerle
Bulmak bile istemiyorum.
Gürültü olmadan kim yaklaşır
Uysal
Ve geçerken bırakır
Havada bir sessizlik, duyularda
Bir şarap gibi
Bu bana hatırlatıyor
Eski yasak köşeler
Şarkı söyleme hakkında
Kim tarafından, vücudumda
Gizemli
Daha gizli
İnatla uyanmak
Uyanışta inatçılık var
Benden kaçan o günler için
Durmadan parmakların arasından
Karanlık ve çıplak sokakta düşen bu yağmur gibi
Ben bilmeden
Belki yalnız olduğumuz içindir.
Bu gece içimizde
Bizi götürmekte ısrar et, p'lo ar, P'lo ar
P'lo ar…