Adept — Dark Clouds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adept adlı sanatçının "Dark Clouds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I will keep you alive.
Dark clouds above you.
Soaring on the sky like the breath of our dying days.
I know this world can spin you around
Faster than your heart can stand its ground.
You always had the world on your shoulders.
And above you carried the clouds.
But you can’t keep your head under water
And still expect us to hear your despair.
Here my voice through the discord.
Breathe in. Breathe out.
Even though it hurts on the inside.
I know that here at the end of the road
Your love will shine on.
Chin up. Stay strong.
Never let the world tell you wrong.
I know that here at the end of the road.
Your spark will shine through.
The fluids in your lungs weigh you down like an anchor of death.
You must reach up for the surface.
I know this world has darkened you. Carry on the light in your eyes.
I will guide you back.
You are not alone.
The sound of your innocence drowns tonight.
Let it immerse to the discord.
The surface of life will reflect our lights.
It’s the essence for bringing you back.
As the water fill your lungs with despair you sink to a bottomless hole of depression.
The choirs of chastity sings your name but beneath the surface you can not hear.
And I know it’s hard to look up when the world stares you back.
But if you follow the sound of absolution you’ll find your feet on a solid
ground.
I will sweep my arms around you and keep you safe for as long as you need me to.
And as your heavy heart sinks to the bottom I know that life will lead the way.
Life will guide you home.
Breathe in. Breathe out.
Even though it hurts on the inside.
I know that here at the end of the road
Our love will shine on.
Chin up. Stay strong.
Never let the world tell you wrong.
I know that here at the end of the road.
Your spark will shine through.
Don’t speak a word of you letting go.
Cause I know you will make it through.
Don’t close the light that will carry you.
Cause I know you will make it through.
Breathe in. Breathe out
Şarkı sözü çevirisi
Seni hayatta tutacağım.
Üstünüzde kara bulutlar var.
Ölmekte olan günlerimizin nefesi gibi gökyüzünde süzülüyor.
Bu dünyanın seni döndürebileceğini biliyorum.
Kalbinin dayanabileceğinden daha hızlı.
Dünya hep omuzlarındaydı.
Ve üstünüzde bulutlar vardı.
Ama kafanı suyun altında tutamazsın.
Ve yine de umutsuzluğunuzu duymamızı bekliyoruz.
İşte uyumsuzluk yoluyla sesim.
Nefes. Nefes al ve ver.
İçerisi acıyor olsa bile.
Yolun sonunda olduğunu biliyorum.
Aşkın parlayacak.
Çene yukarı. Güçlü kal.
Dünyanın sana yanlış söylemesine asla izin verme.
Bunu yolun sonunda biliyorum.
Kıvılcımın parlayacak.
Ciğerlerinizdeki sıvılar sizi bir ölüm çapası gibi ağırlaştırıyor.
Yüzeye ulaşmalısın.
Bu dünyanın seni kararttığını biliyorum. Gözlerindeki ışığı tut.
Sana rehberlik edeceğim.
Yalnız değilsiniz.
Masumiyetinin sesi bu gece boğuluyor.
Anlaşmazlığa dalmasına izin verin.
Hayatın yüzeyi ışıklarımızı yansıtacak.
Seni geri getirmenin özü bu.
Su ciğerlerinizi umutsuzlukla doldururken, dipsiz bir depresyon deliğine batarsınız.
İffet koroları adınızı söyler, ancak yüzeyin altında duyamazsınız.
Ve dünya sana baktığında Yukarı bakmanın zor olduğunu biliyorum.
Ama eğer bağışlamanın sesini takip ederseniz, ayaklarınızı sağlam bir yerde bulacaksınız
yer.
Sana sarılacağım ve ihtiyacın olduğu sürece seni koruyacağım.
Ve ağır kalbin dibe battığında, hayatın yol göstereceğini biliyorum.
Hayat seni eve götürecek.
Nefes. Nefes al ve ver.
İçerisi acıyor olsa bile.
Yolun sonunda olduğunu biliyorum.
Aşkımız parlayacak.
Çene yukarı. Güçlü kal.
Dünyanın sana yanlış söylemesine asla izin verme.
Bunu yolun sonunda biliyorum.
Kıvılcımın parlayacak.
Bıraktığın hakkında tek kelime etme.
Çünkü başaracağını biliyorum.
Seni taşıyacak ışığı kapatma.
Çünkü başaracağını biliyorum.
Nefes. Nefes ver