Adestria — 1984 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adestria adlı sanatçının "1984" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
These man made morals, like perfectly paved sidewalks,
force direction and safety, as they watch us like hawks.
They teach us to walk with blinders,
like the horses they wish we were,
to carry their causes on our backs
without questioning what they’re for.
We simply nod and agree, we are bred to be lazy.
They set the world on fire, and we are the gasoline.
We’re told to accept these give proofs.
We’re fed a diet of lies and unproven truths.
I know that we’ve been herded together.
To be different leaves us alone.
They’ve put our minds to sleep, our dreams are not our own.
Like a thief, they came in the night,
to remove our will to fight.
We simply nod and agree, we are bred to be lazy.
They set the world on fire and we are the gasoline.
We’re told to accept these given proofs.
We’re fed a diet of lies and unproven truths.
They sit above, cast judgement down.
Offer no help to those that will surely drown.
They cast me out because I don’t feel the same.
I’m not content seeing the world aflame.
And if to stand for something that’s not a trend leads me to my end,
then I’ll smile as I leave, because I fought for something that I believe.
Şarkı sözü çevirisi
Bu insan yapımı ahlak, mükemmel döşeli kaldırımlar gibi,
bizi Şahinler gibi izledikleri için güç yönü ve güvenliği.
Bize göz kamaştırıcılarla yürümeyi öğretiyorlar.,
atlar gibiydik istedikleri ,
nedenlerini sırtımızda taşımak için
ne için olduklarını sorgulamadan.
Sadece başını sallıyoruz ve kabul ediyoruz, tembel olmak için yetiştiriliyoruz.
Dünyayı ateşe verdiler ve biz benziniz.
Bu kanıtları kabul etmemiz söylendi.
Yalanlardan ve kanıtlanmamış gerçeklerden oluşan bir diyetle besleniyoruz.
Birlikte sürüldüğümüzü biliyorum.
Farklı olmak bizi yalnız bırakır.
Aklımızı uyuttular, hayallerimiz kendimiz değil.
Bir hırsız gibi, onlar gece geldi,
savaşma isteğimizi ortadan kaldırmak için.
Sadece başını sallıyoruz ve kabul ediyoruz, tembel olmak için yetiştiriliyoruz.
Dünyayı ateşe verdiler ve biz benziniz.
Bu verilen kanıtları kabul etmemiz söylendi.
Yalanlardan ve kanıtlanmamış gerçeklerden oluşan bir diyetle besleniyoruz.
Yukarıda oturuyorlar, yargılanıyorlar.
Boğulanlara yardım etmeyin.
Ben aynı şeyleri hissetmiyorum çünkü beni bir kenara attılar.
Dünyayı alevler içinde görmekten memnun değilim.
Ve eğer bir eğilim olmayan bir şey için durmak beni sonuna kadar götürür,
o zaman giderken gülümseyeceğim, çünkü inandığım bir şey için savaştım.