Adestria — Familiar Enemy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adestria adlı sanatçının "Familiar Enemy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to think I was unique, that I would never be swayed.
I was convinced that I could never be changed.
I was naive, thinking I’d be any different than those
Those who I had no respect for.
I refused to see, held on to my beliefs, that I was somehow better than them.
I’m not better than them.
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else.
Am I so arrogant that I Believe I’m not another version of what I have come to despise?
Once my breath had left the mirror, I could see myself much clearer.
I couldn’t hide from who I had become.
Just as guilty as everyone.
My reflection doesn’t look, doesn’t look the same.
I’m staring at an unfamiliar face.
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else.
Am I so arrogant that I Believe I’m not another version of what I have come to despise?
The image I expected to see was no longer staring back at me.
The image I expected to see was no longer staring back at me.
Enemy, staring back at me.
Enemy, staring back at me.
And I can’t help but think, have I sacrificed everything?
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else.
Am I so arrogant that I Believe I’m not another version of what I have come to despise?
I’m just another version of what I have come to despise.
My reflection doesn’t look, doesn’t look the same.
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden eşsiz olduğumu düşünürdüm, asla sallanmayacağımı.
Asla değişemeyeceğime ikna olmuştum.
Onlardan farklı olacağımı düşünerek saftım.
Saygı duymadığım insanlar.
Görmeyi reddettim, inançlarıma bağlı kaldım, bir şekilde onlardan daha iyi olduğumu.
Onlardan daha iyi değilim.
Ve bu nitelikleri feda ettiğimi düşünmekten kendimi alamıyorum.
Bu beni herkesten farklı kılıyor.
O kadar kibirli miyim ki, hor görmeye geldiğim şeyin başka bir versiyonu olmadığımı mı düşünüyorum?
Nefesim aynadan ayrıldıktan sonra kendimi çok daha net görebiliyordum.
Kim olduğumdan saklanamazdım.
Herkes kadar suçlu.
Yansımam aynı görünmüyor.
Yabancı bir yüze bakıyorum.
Ve bu nitelikleri feda ettiğimi düşünmekten kendimi alamıyorum.
Bu beni herkesten farklı kılıyor.
O kadar kibirli miyim ki, hor görmeye geldiğim şeyin başka bir versiyonu olmadığımı mı düşünüyorum?
Görmeyi beklediğim görüntü artık bana bakmıyordu.
Görmeyi beklediğim görüntü artık bana bakmıyordu.
Düşman, bana bakıyor.
Düşman, bana bakıyor.
Ve düşünmeden edemiyorum, her şeyi feda ettim mi?
Ve bu nitelikleri feda ettiğimi düşünmekten kendimi alamıyorum.
Bu beni herkesten farklı kılıyor.
O kadar kibirli miyim ki, hor görmeye geldiğim şeyin başka bir versiyonu olmadığımı mı düşünüyorum?
Ben sadece nefret ettiğim şeyin başka bir versiyonuyum.
Yansımam aynı görünmüyor.