Adhamh Roland — Tina Turner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adhamh Roland adlı sanatçının "Tina Turner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
leave my soul in the river
i’ll go to the edge of this land
where i’ll settle until i am dead
and the spine of this island
will leave me to waste away
and samuel clemens will tell me bed time stories
and i’ll sleep with the six eyed fish
and we’ll laugh as the tide comes up
and takes everything away with it
chorus:
tuna turner won’t you dance on my grave
rollin' rollin' roll me away
i’ll live out every fantasie of bein' huck finn
and float on down to new orleans
where i’ll sink 250 muddy feet deep
the trains will rumble and the barges will dredge
but none will wake my sleeping head
and poisons will spill out of every mouth 'long the way
scotty’ll play them ragtime tunes
with old drift wood and bottle caps of cheap booze
and we won’t request a single song
we’ll just hear what he’s got to say
i’ll learn what the colors of the water used to be
when you could swim and drink and eat fish for free
without the taxes of mercury poison bringing you down
i wonder if i jump if i would survive
if the coast guard would show up before my soul took the dive
but for now i think i’ll stay alive
just to watch these sticks float by
Şarkı sözü çevirisi
ruhumu nehirde bırak
bu toprakların kenarına gideceğim.
ölene kadar yerleşeceğim yer.
ve bu adanın omurgası
will eriyip bana bırak
ve samuel clemens bana yatmadan önce hikayeler anlatacak.
ve altı gözlü balıkla yatacağım.
ve gelgit geldiğinde güleceğiz
ve her şeyi onunla birlikte alır
koro:
tuna turner mezarımda dans etmeyecek misin
rollin 'rollin' roll me away
huck finn olmanın her fantezisini yaşayacağım.
ve New orleans'a doğru yüzer
250 çamurlu feet derinliğe batacağım
trenler gürleyecek ve mavnalar tarayacak
ama kimse uyuyan kafamı uyandırmayacak.
ve zehirler her ağızdan dökülecek ' uzun yol
scotty onları ragtime melodileri çalacak
eski drift ahşap ve ucuz içki şişe kapakları ile
ve tek bir şarkı istemeyiz.
söyleyeceklerini dinleyeceğiz.
suyun renklerinin ne olduğunu öğreneceğim.
ne zaman yüzebilir, içebilir ve ücretsiz balık yiyebilirsiniz
cıva zehiri vergileri olmadan seni aşağı indiriyor
atlayıp atlamayacağımı merak ediyorum.
eğer ruhum dalmadan önce Sahil Güvenlik ortaya çıkarsa
ama şimdilik hayatta kalacağımı düşünüyorum.
sadece bu çubukların yüzmesini izlemek için