Adhesive — At the End of the Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adhesive adlı sanatçının "At the End of the Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Say, did I get that right or was it just crap coming out of your mouth
A lousy mixture of cockiness and miserable attitude
Hey! Self-appointed hero
You fool around like a clown, do you wanna compete
Well it’s hard to break this to you
But there ain’t no trophy to win in this race
AT THE END OF THE DAY
THE SHIT YOU’VE THROWN WILL BE
THROWN RIGHT BACK AT YOU
All you have is a big mouth, and an even bigger ego
A terrible mixture of self-importance and plain stupidity
Oh! Self-appointed star, to lie about
And mock other people around
Is really nothing but the tactics of a fool
AT THE END…
This ain’t no competition
No, no competition
You’ve got nothing to gain by talking shit
No, no competition
There’s nothing to gain for you…
AT THE END…
Şarkı sözü çevirisi
Söyle, bunu doğru mu yaptım yoksa ağzından çıkan bok muydu
Cockiness ve sefil tutum berbat bir karışımı
Hey! Kendi kendine atanan kahraman
Bir Palyaço gibi dalga geçiyorsun, rekabet etmek ister misin
Bunu sana söylemek zor.
Ama bu yarışta kazanılacak bir kupa yok
GÜNÜN SONUNDA
ATTIĞIN BOK OLACAK
SANA GERİ ATILDI
Sahip olduğun tek şey büyük bir ağız ve daha da büyük bir ego
Benlik saygısı ve basit aptallığın korkunç bir karışımı
Oh! Kendi kendine atanan yıldız, yalan söylemek
Ve etrafındaki diğer insanlarla alay et
Bu gerçekten bir aptalın taktiklerinden başka bir şey değil
SONUNDA…
Bu bir rekabet değil
Hayır, rekabet yok
Saçma sapan konuşarak kazanacağın bir şey yok.
Hayır, rekabet yok
Senin için kazanılacak bir şey yok…
SONUNDA…