Adhesive — Terms of living şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adhesive adlı sanatçının "Terms of living" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The bourgeois conception of democracy
Is limited to the political life
Party politics, parliamentary or not
The representatives will act beyond their voter’s thoughts
And the deciding opposition under capitalism
Is between the class who owns, and those who create
But the government embraces the business élite
They’ve made a sworn pact concerning you and me
I WILL NEVER UNDERSTAND
WHY OUR TERMS OF LIVING
IS DICTATED BY THEIR HANDS
I WILL NEVER UNDERSTAND
WHY OUR HOPES AND DREAMS
MUST ALWAYS GO DOWN THE DRAIN
We’ve gotta render the work its right value
As a source to human dignity
The goods and the methods of production
Must be adapted to human needs and circulation of nature
I WILL NEVER UNDERSTAND…
Şarkı sözü çevirisi
Burjuva demokrasi anlayışı
Siyasi hayatla sınırlıdır
Parti siyaseti, parlamenter ya da değil
Temsilciler seçmenlerinin düşüncelerinin ötesinde hareket edecekler
Ve kapitalizm altında karar veren muhalefet
Bu, sahibi olan Sınıf ile Yaratanlar arasındadır
Ancak hükümet iş elitini kucaklıyor
Seninle benim hakkımda yeminli bir anlaşma yaptılar.
ASLA ANLAYAMAYACAĞIM
NEDEN YAŞAM ŞARTLARIMIZ
ELLERİ TARAFINDAN DİKTE EDİLİR
ASLA ANLAYAMAYACAĞIM
NEDEN UMUTLARIMIZ VE HAYALLERİMİZ
HER ZAMAN BOŞA GİTMELİ
İşi doğru değere dönüştürmeliyiz.
İnsan onuru için bir kaynak olarak
Mallar ve üretim yöntemleri
İnsan ihtiyaçlarına ve doğanın dolaşımına uyarlanmalıdır
ASLA ANLAYAMAYACAĞIM …