Adèle Anderson — Terrible Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adèle Anderson adlı sanatçının "Terrible Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the sun is rising over the city skyline
anointing all the towers with burnish rays
as it burst into your room and hits your eyeline
You Know
Its going to be another one of those days
(yes thank you)
You know how you feel when you wake up each morning and you know that you’ve
got to get up and get out of your bed
but you wish you were dead.
Cuz last night after work you knocked back a few drinks thinking maybe itll
make you feel good and it went to your head
now you feel worse instead.
so you dive for the shower and reach for the soap but there aint any soap
theres only the rope and you mope and you grope to the hope that is slippping
away on this terrible day.
you’re ready to leave though by this time your running quite late then you find
that yoyu cant find the keys to your car. god knows where they are.
thats when you remember that last night because you were to drunk to drive you
came back in a cab from the bar.
and the bar is so far.
so you flag down the bus but the bus passes by and as it going by the driver
says hi and you cry tell me why cant he die in a horrible wayyy on this
terrible day.
Şarkı sözü çevirisi
güneş şehir silüetinin üzerinde yükseliyor
tüm kuleleri parlatma ışınları ile meshetmek
odanıza patladığında ve göz çizginize çarptığında
Biliyorsun
O günlerden biri daha olacak
(Evet teşekkür ederim)
Her sabah uyandığında ne hissettiğini biliyorsun.
kalk ve yatağından kalk.
ama ölmüş olmayı diliyorsun.
Çünkü dün gece işten sonra birkaç içki içtin.
seni iyi hissettirdi ve her şey aklına geldi
şimdi kendini daha kötü hissediyorsun.
bu yüzden duşa dalıyorsun ve sabuna ulaşıyorsun ama sabun yok
sadece bir ip var ve sen üzgünsün ve kaygan olan umudu okşuyorsun
bu korkunç günde.
ancak, bu zamana kadar gitmeye hazırsınız, çok geç koşuyorsunuz ve sonra bulacaksınız
yoyu arabanızın anahtarlarını bulamıyor. nerede olduklarını tanrı bilir.
işte o zaman dün geceyi hatırlıyorsun çünkü seni götürmek için çok sarhoştun.
bardan taksiyle geldim.
ve bar şu ana kadar.
bu yüzden otobüsü işaretliyorsunuz ama otobüs geçiyor ve şoför tarafından gidiyor
selam ve neden ölmek bu korkunç bir wayyy alamayacaklarını söyledi ağladığını söylüyor
korkunç bir gün.