Admiral Fallow — Subbuteo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Admiral Fallow adlı sanatçının "Subbuteo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hello, my chum
It’s me and I’m banging on your door
It’s been far too long
Since we set the leaves alight down on the floor
I’ve returned for a while
To the concrete that once claimed my knees
And the stones my hands owned
As I sent them toward windows and trees
Towering trees
Towering trees
There are bangers in the wheely bins
Lazer pens shone through the glass
And BB after BB fired
From behind the wall beyond the grass
And though boots met my face
And knuckles cracked me black as coal
I care not for the mindless
Who poked fear at my sorry soul
My soul
My soul
And I miss the rain on the roof
Pitstop paths and whistling streams
I miss the cold stream chips
The red subbuteo team painted green
Built on back fields,
It seemed a thorn in my child side
Instead became a grit-soaked playground
Where the propers and the poor collide
Oh, it might sound dull
But dull’s sometimes all we have
Yeah, it might sound dull
But dull’s all we ever have
Sometimes I talk with the meter
Of a bingo caller’s east-end drawl
Who cares; we’re all just trying to float
While everything seems set to fall
So hard
So hard
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, arkadaşım, dostum
Benim ve kapını beceriyorum
Çok uzun zaman oldu
Yaprakları yere koyduğumuzdan beri
Bir süre geri döndüm.
Bir zamanlar dizlerimi iddia eden betona
Ve ellerimin sahip olduğu taşlar
Onları pencerelere ve ağaçlara gönderirken
Yükselen ağaçlar
Yükselen ağaçlar
Wheely bidonlarında haydutlar var
Lazer kalemleri camdan parladı
Ve BB sonra BB ateş
Duvarın arkasından çimlerin ötesinde
Ve botlar yüzümü bulsa da
Ve knuckles beni kömür gibi siyah kırdı
Akılsızları umursamıyorum.
Üzgün ruhuma korkuyu kim soktu
Ruhum
Ruhum
Ve çatıdaki yağmuru özlüyorum
Pitstop yolları ve ıslık akışları
Soğuk akış cipslerini özlüyorum
Kırmızı subbuteo takımı yeşile boyandı
Arka alanlar üzerine inşa edilmiştir,
Çocuk tarafımda bir diken gibi görünüyordu
Bunun yerine, kumla ıslatılmış bir oyun alanı haline geldi
Propers ve fakirlerin çarpıştığı yer
Kulağa sıkıcı gelebilir.
Ama bazen sahip olduğumuz tek şey sıkıcı
Evet, sıkıcı gelebilir.
Ama sahip olduğumuz tek şey sıkıcı
Bazen sayaçla konuşuyorum.
Bir bingo arayanın east-end drawl
Kimin umurunda; hepimiz sadece yüzmeye çalışıyoruz
Her şey düşmeye hazır gibi görünüyor
Çok zor
Çok zor