Admonish — Journey into Afterlife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Admonish adlı sanatçının "Journey into Afterlife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Born into this world
With all of its complexity
The strings of life intertwined
Into braids twisted around my head
Like wriggling snakes of confusion
How I first thought things were
Later I realized it was not
What I once in my youth had been taught
From deep within me Grows a desperate need for help
I’m trying to put into words
My innermost scream
From high above a mighty voice
Cuts through my darkened sky
Rebuking the winds, bidding my Roaring waves to be still
I am the Way, the Truth
And the Life
No one comes to the Father
Except through me You looked for guidance, I am the Way
You asked for answers, I am the Truth
You longed for meaning, I am the Life
And the Father is the goal
(For) your journey into afterlife
Leaving my childhood
My journey begins
With my ship I’m forced to set sail
On a sea of swirling chaos
Of thoughts and feelings
An amorphous mess of sadness
Of regrets and anxieties
On an ocean of emotions
Driven forth by stormy winds
That tears my sails asunder
Who can guide me through
This raging storm
From high above a mighty voice
Cuts through my darkened sky
Rebuking the winds, bidding my Roaring waves to be still
I am the Way, the Truth
And the Life
No one comes to the father
Except through me You looked for guidance, I am the Way
You asked for answers, I am the Truth
You longed for meaning, I am the Life
And the father is the goal
(For) your journey into afterlife
When I was a child
I talked like a child
I thought like a child
I reasoned like a child
When I became a man
I put childish ways behind
Now we see a poor reflection
As in a mirror
Then we shall see
Face to face, now I know
In part, then I shall know
Fully, even as I am fully known
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyada doğmuş
Tüm karmaşıklığı ile
Hayatın dizeleri iç içe geçmiş
Kafamın etrafında bükülmüş örgüler içine
Karışıklık kıvranan yılanlar gibi
Her şeyi ilk düşündüğüm gibi
Daha sonra bunun böyle olmadığını fark ettim
Gençliğimde bana öğretilen şey
İçimde çaresiz bir yardım ihtiyacı var
Kelimelere dökmeye çalışıyorum.
En içteki çığlığım
Yüksek güçlü bir ses yukarıdan
Karartılmış gökyüzümü keser
Rüzgarları azarlıyorum, kükreyen dalgalarıma hala durmasını emrediyorum
Ben Yolum, gerçek
Ve hayat
Kimse babasına gelmiyor.
Benim aracılığımla rehberlik aradığın dışında, ben Yolum
Cevap istedin, Ben Gerçeğim.
Anlam için özlem duyuyorsun, Ben hayatım
Ve baba hedeftir
Öbür dünyaya yolculuğun için
Çocukluğumdan ayrılıyorum.
Yolculuğum başlıyor
Gemimle yelken açmak zorunda kaldım.
Dönen bir kaos denizinde
Düşünceler ve duygular
Amorf bir üzüntü karmaşası
Pişmanlıklar ve endişeler
Duyguların Okyanusunda
Fırtınalı rüzgarlar tarafından ileri sürüldü
Bu benim yelkenlerimi paramparça ediyor
Kim bana rehberlik edebilir
Bu şiddetli fırtına
Yüksek güçlü bir ses yukarıdan
Karartılmış gökyüzümü keser
Rüzgarları azarlıyorum, kükreyen dalgalarıma hala durmasını emrediyorum
Ben Yolum, gerçek
Ve hayat
Kimse babasına gelmiyor.
Benim aracılığımla rehberlik aradığın dışında, ben Yolum
Cevap istedin, Ben Gerçeğim.
Anlam için özlem duyuyorsun, Ben hayatım
Ve baba hedeftir
Öbür dünyaya yolculuğun için
Ben çocukken
Bir çocuk gibi konuştum.
Bir çocuk gibi düşündüm
Bir çocuk gibi akıl yürüttüm.
Erkek olduğumda
Çocukça yolları geride bıraktım.
Şimdi zayıf bir yansıma görüyoruz
Aynada olduğu gibi
O zaman göreceğiz
Yüz yüze, şimdi biliyorum
Kısmen, o zaman bileceğim
Tam olarak, tam olarak bildiğim gibi