Adolescents — I Love You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adolescents adlı sanatçının "I Love You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m still wondering how I could have said
All the wrong things at the wrong time
And how you managed to keep your head
When I got — way out of line
These feelings of mine should have come sooner
There’s no way I can imagine your loss.
I ask myself «How could you do this to her?»
You’re the last person I’d ever cross.
And I hear your anger,
It’s too late to take back what’s been said.
It won’t go away the morning after,
Guilt’s a parasite that leaves all dead.
And I break down, yeah I want to die,
I can’t because I know there’s something more
Alone in the morning I start to cry,
In the end I feel worse than before.
As we sit outside so afraid to see him,
We wonder if he’s better off now.
We can’t face the pain of the mausoleum,
We can’t be strong because we don’t know how.
And we know he’s right here next — beside us The feelings in the air are all so tense.
We want so much more, too much ain’t enough
Why are we so afraid of his presence?
Mother looks to her husband in the eye,
«Our baby’s gone.» They start to cry.
If you come back and its just for a day —
There’s only three words we all want to say —
I LOVE YOU!
Şarkı sözü çevirisi
Hala nasıl söyleyebileceğimi merak ediyorum.
Yanlış zamanda tüm yanlış şeyler
Ve kafanı nasıl tutmayı başardın
Çizgiyi aştığımda
Bu hislerim daha erken gelmeliydi.
Kaybınızı düşünmemin imkanı yok.
Kendime soruyorum « " bunu ona nasıl yaparsın?»
Karşılaştığım son kişi sensin.
Ve öfkeni duyuyorum,
Söylenenleri geri almak için çok geç.
Ertesi sabah gitmeyecek.,
Suçluluk, herkesi ölü bırakan bir parazittir.
Ve ben yıkıyorum, Evet ölmek istiyorum,
Yapamam çünkü daha fazlası olduğunu biliyorum.
Sabah yalnız ağlamaya başlıyorum,
Sonunda kendimi eskisinden daha kötü hissediyorum.
Dışarıda otururken onu görmekten çok korkuyoruz.,
Şimdi daha iyi durumda mı diye merak ediyoruz.
Türbenin acısıyla yüzleşemeyiz.,
Güçlü olamayız çünkü nasıl olduğunu bilmiyoruz.
Ve yanımızda olduğunu biliyoruz-yanımızda havadaki hisler çok gergin.
Çok daha fazlasını istiyoruz, çok fazla yeterli değil
Onun varlığından neden bu kadar korkuyoruz?
Anne kocasının gözlerine bakıyor,
"Bebeğimiz gitti."Ağlamaya başlarlar.
Eğer geri gelirsen ve sadece bir günlüğüne —
Hepimizin söylemek istediği sadece üç kelime var. —
SENİ SEVİYORUM!