Adolphson & Falk — I fördatorisk tid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adolphson & Falk adlı sanatçının "I fördatorisk tid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
För länge, länge sen
Såg inte världen ut som nu
Man levde inte alls
På samma sätt som jag och du
Man hade ständiga problem
Med sin kommunikation
För att göra sig hörd
Var man tvungen att ta ton
Man siktade mot mål
Men man träffade bredvid
För inget var exakt
I en fördatorisk tid
Man sände sina dokument
Med män i uniform
Som färdades på snö och is
I hällregn och i storm
Man köpte sina tjänster
Med papper och metall
Ett besynnerligt system
Som fick imperier på fall
Man sa att grunden var solid
Men staten kom på glid
För system var instabila
I en fördatorisk tid
Tiderna förändras
Andra ska ta vid
Sanningar föråldras
Dom formas av sin egen tid
Man byggde stora städer
Där man trängdes med varann
Där man omgav sig med dån och larm
Och stod i rök och damm
Man sökte efter ledare
Med styrka och förstånd
Som skulle föra folket
Bort från krig och undergång
En roll alltför komplex
För en enda individ
Så inget blev beständigt
I en fördatorisk tid
Tiderna förändras …
Man måste stiga upp
Varje vardag klockan fem
För att stå vid en maskin
Tills det blev kväll och man gick hem
Man levde under hot
På gränsen till panik
Så man sökte efter sanningen
I stjärnornas mystik
Man talade om fred
Men man låg i ständig strid
För man förlitade sig på människan
I fördatorisk tid
Musik: Tomas Adolphson och Anders Falk
Text: Anders Falk
Şarkı sözü çevirisi
Uzun, uzun zaman önce
Dünya şimdi olduğu gibi görünmedi mi
Hiç yaşamadın
Tıpkı benim ve senin gibi.
Sürekli sorunlar vardı
İletişim
Kendini duyurmak için
Tonlarca almak zorunda kaldı
Hedeflere Nişan Alma
Ama biri yan tarafta bir araya geldi
Çünkü hiçbir şey tam değildi.
Zorlama bir zamanda
Belgelerini gönderdiler.
Üniformalı erkekler
Kar ve buz üzerinde Seyahat
Sağanak yağmurda ve fırtınada
Adam hizmetlerini satın aldı
Kağıt ve metal ile
Garip bir sistem
İmparatorluklar kim düştü
Vakfın sağlam olduğu söylendi
Ama devlet bir slaytta geldi
Çünkü sistemler kararsızdı
Zorlama bir zamanda
Zaman değişimi
Diğerleri dokunmalı
Gerçekler modası geçmiş
Kendi zamanlarına göre şekillenirler
Büyük şehirler inşa edildi
Birbirinizle doluydunuz.
Kendinizi gürültü ve alarmla çevrelediğiniz yer
Ve duman ve toz içinde durdu
Liderleri aradılar
Güç ve anlayışla
Bu insanları getirecektir
Savaştan ve yıkımdan uzak
Çok karmaşık bir rol
Tek bir birey için
Yani hiçbir şey kalıcı değil
Zorlama bir zamanda
Zaman değişimi …
Kalkmalısın.
Hafta içi her gün beşte
Bir makinenin yanında durmak
Ta ki akşam olunca eve gidene kadar.
Adam tehdit altında yaşadı
Panik eşiğinde
Bu yüzden gerçeği aradılar
Yıldızların gizeminde
Barış hakkında konuşuldu.
Ama sürekli savaştaydın.
Çünkü insan insana güveniyordu
Gecikme süresi içinde
Müzik: Tomas Adolphson ve Anders Falk
Metin: Anders Falk