Adrenalin O.D. — Trans Am şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adrenalin O.D. adlı sanatçının "Trans Am" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So you just graduated from high school,
And Daddy bought you a brand new Trans Am,
It’s the really cool black one with the big bird painted on the hood,
And the fancy wheel with the tires with the letters on the,
And those things in the back, you don’t even know what they’re called.
Don’t worry, no one’ll notice, just buy a Playboy bunny air-freshener,
A few stuffed animals, fuzzy dice, a stick-on rainbow for the back window,
And everyone’ll love your brand new car.
But why do you take up three parking spaces?
Driving the car don’t make you cool,
Guy behind the wheel is still a fool
I hate Trans Ams they look like shit,
I hate T.A.'s the driver’s a prick
It’s your last summer in town until you go off to college,
Might as well have as much fun now as you can, bummer, man,
You had to buy your own personalized license plates,
But Mom is paying for your insurance, so you don’t have a worry in the world,
Except maybe gas money, and I bet you can pick up lots of really sweet babes
In your brand new Trans Am, maybe even the entire cheerleading squad,
And they’ll just love your brand new car. But you ain’t goin' nowhere.
Şarkı sözü çevirisi
Demek liseden yeni mezun oldun.,
Ve babam sana yepyeni bir Trans Am aldı.,
Kaputun üzerinde büyük bir kuşla boyanmış gerçekten harika bir siyah.,
Ve süslü tekerlek üzerinde harfler ile lastikler ile,
Ve arkadaki şeylere ne denildiğini bile bilmiyorsun.
Endişelenme, kimse fark etmeyecek, sadece bir Playboy bunny hava spreyi al,
Birkaç doldurulmuş hayvanlar, bulanık zar, arka pencere için bir sopa-on gökkuşağı,
Ve herkes yepyeni arabana bayılacak.
Ama neden üç park yeri alıyorsun?
Araba sürmek seni havalı yapmaz,
Direksiyonun arkasındaki adam hala bir aptal
Trans Ams'den nefret ediyorum bok gibi görünüyorlar,
T. A.'dan nefret ediyorum. şoför hıyarın teki.
Üniversiteye gidene kadar şehirdeki son yazınız.,
Şimdi olabildiğince eğlenebilirsin, bummer, dostum.,
Kendi kişiselleştirilmiş plakalarınızı satın almak zorunda kaldınız,
Ama annem sigortanı ödüyor, bu yüzden endişelenmene gerek yok,
Belki benzin parası hariç ve bahse girerim çok tatlı güzellikleri alabilirsin
Yepyeni Trans Am'inizde, belki de tüm Amigo takımı,
Ve yeni arabana bayılacaklar. Ama hiçbir yere gitmiyorsun.