Adrian Belew — Dinosaur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adrian Belew adlı sanatçının "Dinosaur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
long ago and far away in a different age
when i was a dumb young guy
fossilized photos of my life then
illustrate what an easy prey i must have been
standing in the sun, idiot savant
something like a monument
i’m a dinosaur, somebody is digging my bones
ignorance has alway been something i excel in followed by naivete and pride
doesn’t take a scientist to see how
any clever predator could have a piece of me standing in the sun, idiot savant
something like a monument
i’m a dinosaur, somebody is digging my bones
when i look back on the past
it’s a wonder i’m not yet extinct
all the mistakes and bad judgements i made
nearly pushed me to the brink
it doesn’t pay to be too nice
it’s the one thing i have learned
still, i made my fossil bed
now i toss and turn
i’m a dinosaur, somebody is digging my bones
Şarkı sözü çevirisi
uzun zaman önce ve çok uzaklarda farklı bir çağda
ben aptal bir gençken
o zaman hayatımın fosilleşmiş fotoğrafları
ne kadar kolay bir av olduğumu göster
güneşte duruyorsun, aptal bilim adamı
bir anıt gibi bir şey
ben bir dinozorum, biri kemiklerimi kazıyor
cehalet her zaman mükemmel olduğum bir şey olmuştur, ardından naiflik ve gurur
nasıl olduğunu görmek için bir bilim adamına gerek yok
zeki bir yırtıcı, güneşte duran bir parçama sahip olabilir, aptal bilim adamı
bir anıt gibi bir şey
ben bir dinozorum, biri kemiklerimi kazıyor
geçmişe baktığımda
henüz soyu tükenmiş olmamam bir mucize.
yaptığım tüm hatalar ve kötü kararlar
neredeyse beni uçurumun kenarına itti
çok iyi olmak için para ödemiyor
öğrendiğim bir şey var
yine de fosil yatağımı yaptım.
şimdi dönüp dönüyorum.
ben bir dinozorum, biri kemiklerimi kazıyor