Adrian Belew — I'd Rather Be Right Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adrian Belew adlı sanatçının "I'd Rather Be Right Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the pilot informed us of what he was planning
and I heard the dirty words «Emergency landing»
well my brakes locked up and my wheels fell off
now it’s all I that can manage to go for a walk
I can see alright, all I need of the world outside
I believe instead
the important part is in my heart and not my head and
I’d just as soon be home in bed; I’d rather be right here
if my number comes up and I’m supposed to be dead
I’d rather be right here
If they voted me to be the leader of the nation
I’d rather be right here
or I won a trip abroad, a paid vacation
I’d rather be right here
If they told me that the world was ending today
I’d rather be right here
If I had a bumper sticker this is what it would say:
I’d rather be right here
Cause I see enough; now I’m willing to be out of touch
put my head in the sand
I wanna sit right down and take a stand
I don’t need to be a traveling man; I’d rather be right here
But if you wanna see the world, well, be my guest
where you might end up is anybody’s guess
if you get on a plane, say for New Orleans
and you land in Smithereens, don’t call me cause I’ll be undercover with the girl of my dreams
I’m gonna be right here
Şarkı sözü çevirisi
Pilot ne planladığını bize bildirdiğinde
ve kirli kelimeleri duydum «acil iniş»
eh, frenlerim kilitlendi ve tekerleklerim düştü
şimdi bir yürüyüşe çıkmayı başarabileceğim tek şey bu
Dünya dışındaki ihtiyacım var iyi göremiyorum, tüm
Bunun yerine inanıyorum
önemli olan kalbimde, kafamda değil.
En kısa sürede evde yatakta olurdum; burada olmayı tercih ederim
eğer numaram çıkarsa ve ölmüş olmam gerekiyorsa
Burada olmayı tercih ederim.
Eğer beni ulusun lideri olarak seçerlerse
Burada olmayı tercih ederim.
ya da yurtdışında bir gezi, ücretli bir tatil kazandım
Burada olmayı tercih ederim.
Eğer bana dünyanın bugün sona erdiğini söyleselerdi
Burada olmayı tercih ederim.
Eğer bir tampon etiketim olsaydı, o zaman şöyle derdi:
Burada olmayı tercih ederim.
Çünkü yeterince görüyorum; şimdi temassız olmaya hazırım
kafamı kuma koy.
Oturup bir duruş sergilemek istiyorum.
Seyahat eden bir adam olmama gerek yok; burada olmayı tercih ederim
Ama dünyayı görmek istiyorsan, buyur.
nereye gidebileceğinizi kimse tahmin edemez
eğer bir uçağa binersen, New Orleans için söyle
ve sen Smithereens'e iniyorsun, beni arama çünkü hayallerimin kızıyla gizli görevde olacağım
Ben hemen buradayım