Adrian Belew — Thela Hun Ginjeet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adrian Belew adlı sanatçının "Thela Hun Ginjeet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
qua tari mei thela hun ginjeet
qua tari mei heat in the jungle street
«Well, first of all, I couldn’t see his face… he was holding a gun
against me and… um…I was thinking this is a dangerous place
well, this is a dangerous place»
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
qua tari mei thela hun ginjeet
qua tari mei heat in the jungle street
«I say I’m nervous as hell from this thing 'cause those guys were
gonna kill me for sure… I mean they ganged up on me like that,
I couldn’t believe it! Look I’m still shaking. It’s weird.
Go out on the streets like this… you can’t…dangerous place,
it’s a dangerous place»
«So suddenly these two guys appear in front of me… stop…real
aggressive… start at me, ya know, «What…what's that, what’s that
on that tape, whata you got there,"I said, «It's a tape,»
«Whata you talkin' into that for?"I said, «It's just a tape, 'ya know,
they said, «Well play it for us,"I said, «Oh no!"I put them off
as long as I could and finally they turned it on, ya know, they
grabbed it from me, took it away from me, turned it on and it says,
«He held a gun in his hand; this is a dangerous place,"they said,
«What dangerous place, what gun-you a policeman!!»
The deeper I talked the worse I got into it. I talk-I told «em I said,
«Look man, I’m not talk-,"it went on forever, anyway, I finally
unbuttoned my shirt an said, «Look, look, I’m in this band here, ya know,
I’m in this band, ya know, and we’re making a recording, ya know,
it’s just about New York city, it’s about crime in the streets;»
the explanation was goin' nowhere, but finally they just kinda let me go,
I don’t know why… so I walk around the corner, I’m shakin' like a leaf
now an' I thought this is a dangerous place once again, ya know…
who should appear but two policemen…»
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
«Well this is a dangerous place… you know I could’ve been killed.
Ya know, what really scary is when these guys gather around you and…
the explanation that I had… I just, I just remember thinking
this is a dangerous place to live…»
Şarkı sözü çevirisi
Thela Hun ginjeet thela Hun ginjeet
qua tari mei thela Hun ginjeet
qua tari Mei heat içinde the jungle sokak
"Her şeyden önce, yüzünü göremiyordum ... elinde bir silah vardı
bana karşı ve ... um ... buranın tehlikeli bir yer olduğunu düşünüyordum.
burası tehlikeli bir yer.»
Thela Hun ginjeet thela Hun ginjeet
qua tari mei thela Hun ginjeet
qua tari Mei heat içinde the jungle sokak
"Bu şeyden çok gerginim diyorum çünkü o adamlar çok gergindi."
beni kesinlikle öldürecekler ... yani bana böyle saldırdılar.,
İnanamadım! Bak hala titriyorum. Garip.
Sokağa böyle çıkamazsın. tehlikeli bir yer.,
burası tehlikeli bir yer.»
"Aniden bu iki adam önümde beliriyor ... dur ... gerçek
agresif ... benimle başla, bilirsin, «ne ... bu ne, bu ne
o kasette, orada ne var, «dedim, " bu bir kaset,»
«Ne o içine mi konuşuyorsun?"Dedim ki," bu sadece bir kaset, " biliyorsun,
«bizim için çal " dediler, «oh hayır!"Onları erteledim
yapabildiğim sürece ve sonunda onu açtılar, bilirsin, onlar
onu benden aldı, benden aldı, açtı ve şöyle dedi:,
"Elinde bir silah tuttu; burası tehlikeli bir yer" dediler,
«Ne tehlikeli bir yer, ne silah-sen bir polissin!!»
Ne kadar derin konuşursam o kadar kötü oldu. Konuşuyorum-dedim ki " em dedim,
"Bak dostum, konuşmuyorum-" sonsuza dek devam etti, her neyse, sonunda
gömleğimi açtım ve şöyle dedi: "Bak, bak, burada bir gruptayım, biliyorsun,
Bu gruptayım ve bir kayıt yapıyoruz.,
bu sadece New York ile ilgili, sokaklarda suçla ilgili;»
açıklama hiçbir yere gitmiyordu, ama sonunda gitmeme izin verdiler,
Neden bilmiyorum ... bu yüzden köşeyi dolaşıyorum, bir yaprak gibi titriyorum
bir kez daha buranın tehlikeli bir yer olduğunu düşündüm.…
iki polis dışında kim görünmeli…»
Thela Hun ginjeet thela Hun ginjeet
Thela Hun ginjeet thela Hun ginjeet
"Burası tehlikeli bir yer... biliyorsun öldürülebilirdim.
Gerçekten korkunç bir şey bu Beyler toplanın zaman biliyorsun, ve…
sahip olduğum açıklama ... sadece, sadece düşündüğümü hatırlıyorum
burası yaşamak için tehlikeli bir yer.…»