Adriana Calcanhotto — Maresia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adriana Calcanhotto adlı sanatçının "Maresia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O meu amor me deixou
levou minha identidade
não sei mais bem onde estou
nem onde há realidade
Ah, se eu fosse marinheiro
era eu quem tinha partido
mas meu coração ligeiro
não se teria partido
ou se partisse colava
com cola de maresia
eu amava e desamava
surpreso e com poesia
Ah, se eu fosse marinheiro
seria doce meu lar
não só o Rio de Janeiro
a imensidão e o mar
leste oeste norte sul
onde um homem se situa
quando o sol sobre o azul
ou quando no mar a lua
não buscaria conforto
nem juntaria dinheiro
um amor em cada porto
Ahhhhhh se eu fosse marinheiro…
não pensaria em dinheiro
um amor em cada porto…
Ahhhhhh se eu fosse marinheiro…
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım beni terk etti
kimliğimi aldı
Artık nerede olduğumu bilmiyorum.
ne de gerçekliğin olduğu yerde
Ah, eğer bir denizci olsaydım
Terk eden bendim.
ama benim hafif kalbim
kırılmazdı.
ya da colava'dan ayrılırsam
deniz tutkalı ile
Sevdim ve sevdim
şaşkın ve şiir ile
Ah, eğer bir denizci olsaydım
evim çok güzel olurdu.
sadece Rio de Janeiro değil
sınırsızlık ve deniz
doğu batı kuzey güney
bir adam nerede yatıyor
Güneş mavinin üzerinde olduğunda
ya da denizde ay olduğunda
teselli aramak olmaz
Para bile toplamam.
her limanda bir aşk
Ahhhhhh eğer bir denizci olsaydım…
Parayı düşünmezdim.
her limanda bir aşk…
Ahhhhhh eğer bir denizci olsaydım…