Adriano Celentano — Africa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adriano Celentano adlı sanatçının "Africa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le giraffe dal lungo, lungo collo
Sopra gli alberi bruciano la vita
Nel silenzio, la pace piu assoluta
Uno sparo e l’aria e lacerata.
Un bambino e spaventato
Stringe l’arma con forza tra le dita.
Una scimmia da lontano
Alza il capo incuriosita…
I leoni sdraiati li nell’ombra
Siamo in tanti
Con i cuccioli giocano a graffiarsi gia
Innocenti
Paradiso di vita, naturale
Siamo in tanti
Uno sparo e un grido che fa male
Obbedienti
Un bambino e spaventato
Senza amore
Stringe l’arma con forza tra le dita
Senza guida
E la gente da lontano
Com’e ingiusta
Abbassa gli occhi un’altra volta piangendo
Questa sfida.
E quel sole non si nasconde mai
Le capanne la E quel sole impietoso sopra noi
Desolate ma Dov’e l’acqua? Alziamo gli occhi in su Nel cuore tanta liberta
Ma vediamo sempre e solo blu
No la fame non ci ha sconfitto mai
Quegli occhi vivi
Solo l’odio puo farci male ormai
E luccicanti che
Tu fratello sei un lago senza pesci
Han bisogno anche di te Tu fratello perche non mi conosci?
In questa immensita
Siamo in tanti
Quanti delitti non si sa Innocenti
Si respira l’amore
Siamo in tanti
Si respira il dolore
No, non abbiamo mai visto la neve
Siamo gia contenti quando piove
Donne belle e dolci come il miele
Şarkı sözü çevirisi
Uzun boyunlu zürafalar
Ağaçların üstünde hayat yanıyor
Sessizlik içinde, mutlak barış
Bir atış ve hava yırtılır.
Bir çocuk ve korkmuş
Silahı parmaklarınız arasında sıkıca sıkın.
Uzaktan bir maymun
Başını ilgiyle Kaldır…
Gölgede yatan aslanlar
Bizim gibi olan çok kişi var
Yavru ile gıa kazımak için oynamak
Masum
Yaşam cenneti, doğal
Bizim gibi olan çok kişi var
Bir atış ve acıtan bir çığlık
İtaat etmek
Bir çocuk ve korkmuş
Sevgisiz
Silahı parmaklarınız arasında sıkıca sıkın
Kılavuz olmadan
Ve uzaktan insanlar
Haksız nasıl
Gözlerini bir kez daha ağla
Bu meydan okuma.
Ve bu güneş asla gizlenmez
Oradaki kulübeler ve üzerimizdeki acımasız güneş
Issız ama su nerede? Gözlerimizi kalbimizde çok fazla özgürlükle kaldırıyoruz
Ama biz her zaman sadece mavi görüyoruz
Hiçbir açlık bizi asla yenmedi
O yaşayan gözler
Şimdi sadece nefret bize zarar verebilir
Ve parıldayan
Sen kardeşim balıksız bir gölsün.
Beni tanımıyorsun diye sana da ihtiyaçları var mı, kardeşin?
Bu sınırsızlık içinde
Bizim gibi olan çok kişi var
Kaç suç masum bilmiyorum
Sevgiyi soluyorsun.
Bizim gibi olan çok kişi var
Acıyı soluyorsun.
Hayır, hiç kar görmedik.
Yağmur yağdığında zaten mutluyuz
Bal gibi güzel ve tatlı kadınlar