Adriano Celentano — Apri Il Cuore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adriano Celentano adlı sanatçının "Apri Il Cuore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Apri il cuore
No non tenermi sulle spine
Dimmi pure se e la fine
Apri il cuore
Non c’e niente che non si puo chiarire
Non c’e niente per forza da salvare
Apri il cuore
Sputa fuori il tuo segreto
Che se parli e cancellato
Apri il cuore
Quel che credi sia una bomba
Forse e solo una colomba.
Perche l’amore non sia solo una bugia
Perche l’amore rimanga solo poesia
Perche il dolore diventi nostalgia
E dal dolore rinasca l’allegria.
Dimmelo per favore dimmi se Mi vuoi bene come prima
O per te sono un problema ormai
Per favore dimmelo se il mio destino e senza te O se ho vissuto solamente un brutto sogno,
Un incubo.
Apri il cuore
Parla pure non temere
Dimmi solo cose vere
Apri il cuore
Posso essere un amico
E se muoio non te lo dico
Apri il cuore
Basta un poco di coraggio
Rimandare sai e peggio
Apri il cuore
Stai tranquilla che il mio bene
Ormai comunque ti appartiene.
Perche l’amore non sia solo una bugia
Perche l’amore rimanga solo poesia
Perche il dolore diventi nostalgia
E dal dolore rinasca l’allegria.
Dimmelo per favore dimmi se Mi vuoi bene come prima
O per te sono un problema ormai
Per favore dimmelo se il mio destino e senza te O se ho vissuto solamente un brutto sogno, un incubo
Dimmelo per favore dimme se Mi vuoi bene come prima o per te sono un problema ormai
Per favore dimmelo se il mio destino e senza te O se ho vissuto solamente un brutto sogno, un oncubo
Apri il cuore
Apri il cuore
Apri il cuore
Apri il cuore
Şarkı sözü çevirisi
Kalbini aç
Hayır, beni meşgul etme.
Sonun geldiğini söyle.
Kalbini aç
Açıklığa kavuşturulamayan hiçbir şey yok
Kurtarılacak bir şey yok.
Kalbini aç
Sırrını tükürmek
Eğer konuşursan ve silersen
Kalbini aç
Bir bomba olduğunu düşündüğün şey
Belki de sadece bir güvercindir.
Yani bu aşk sadece bir yalan değil
Aşk için sadece şiir kalır
Acının nostalji haline gelmesi için
Ve acıdan sevinç geliyor.
Söyle bana, lütfen söyle, eğer beni daha önce olduğu gibi seviyorsan
Ya da şimdi senin için bir sorunum var
Lütfen bana kaderimin sensiz olup olmadığını ya da sadece kötü bir rüya görüp görmediğimi söyle,
Kabus.
Kalbini aç
Konuş, korkma
Sadece bana gerçek şeyler söyle
Kalbini aç
Arkadaş olabilir miyim
Ve eğer ölürsem sana söylemeyeceğim.
Kalbini aç
Sadece biraz cesaret
Ertelemek biliyorsun ve daha da kötüsü
Kalbini aç
Emin olun benim iyi
Hala sana ait.
Yani bu aşk sadece bir yalan değil
Aşk için sadece şiir kalır
Acının nostalji haline gelmesi için
Ve acıdan sevinç geliyor.
Söyle bana, lütfen söyle, eğer beni daha önce olduğu gibi seviyorsan
Ya da şimdi senin için bir sorunum var
Lütfen bana kaderimin sensiz olup olmadığını ya da sadece kötü bir rüya, bir kabus yaşadığımı söyle
Lütfen eğer daha önce olduğun gibi ya da şimdi bir sorun beni seviyorsan söyle
Lütfen bana kaderim sensiz mi yoksa sadece kötü bir rüya mı yaşadığımı söyle, bir oncubo
Kalbini aç
Kalbini aç
Kalbini aç
Kalbini aç