Adriano Celentano — Buono Come Il Pane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adriano Celentano adlı sanatçının "Buono Come Il Pane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi picchio la fronte, sembra quasi impossibile
Prima d’ora mai mi era successo di svegliarmi davvero
Avevo quasi tre anni quando a mordere cominciai
Il magnifico frutto della conoscenza
E ricordo che come un sasso — piombai
Nel sonno profondo della mia — ipocrisia
E mi ero costruito una bella immagine di ragazzo per bene
Di ragazzo che non si arrabbia mai, buono come il pane.
E se qualche volta succedeva bastava solo che io mi pentissi
Pensavo con questo di potere sfuggire alla rabbia che c’era in me Che c’era in me Che c’era in me Qualunque cosa facessi di male
Colpiva solo la periferia del mio equilibrio
Ma nel centro
Rimanevo buono
E così continuando a sfuggire la mia rabbia senza mai analizzarla fino in fondo
Potevo arrabbiarmi quante volte volevo sì, perché ogni volta dicevo
Mi sono arrabbiato ma l’ho fatto per il suo bene.
L’ho ucciso ma per il suo bene… sì oggi sono stato cattivo ma non lo sarò
Mai più… e ogni volta proiettavo il mio ideale di 'buono' nel futuro
Per poter essere malvagio nel presente
E con quest’idea rattoppavo il buco di una bontà
Che affogava dentro la mia ipocrisia
Perché io non volevo accettare l’altra metà della mia natura
Di uomo violento avido di sesso e possessivo.
Ma ora che sono nel centro della mia rabbia
La isolo dal mio corpo e ora sono io che domino lei
Che domino lei…
E la posso strumentalizzare
A beneficio
Di quella parte buona della mia natura
Di ragazzo per bene
Buono come il pane…
Quel bel vestito che c’hai
Non può nascondere la merda che hai dentro…
Di fuori sembri croccante
Come il pane fresco mentre dentro di te
C'è il vomito del tuo 'io' putrido e puzzolente.
Adriano Celentano —
Şarkı sözü çevirisi
Alnımı dövdüm, neredeyse imkansız görünüyor
Daha önce hiç gerçekten uyanmamıştım
Isırmaya başladığımda neredeyse üç yaşındaydım.
Bilginin muhteşem meyvesi
Ve bir kaya gibi hatırlıyorum-ben becerdin
Derin uykumda-ikiyüzlülük
Ve kendime iyi bir çocuk imajı yarattım
Hiç sinirlenmeyen bir çocuk, ekmek kadar iyi.
Ve eğer bu olursa, tek yapmam gereken pişman olmaktı.
Bununla içimdeki öfkeden kaçabileceğimi düşündüm. içimdeki öfkeden. içimdeki öfkeden.
Sadece dengemin çevresine çarptı
Ama merkezde
İyi kaldım.
Ve böylece tüm yol boyunca analiz etmeden öfkemden kaçmaya devam ediyorum
İstediğim kadar sinirlenebilirdim, Evet, çünkü her seferinde dedim
Sinirlendim ama kendi iyiliği için yaptım.
Onu öldürdüm ama onun iyiliği için... Evet, bugün kötüydüm ama olmayacağım.
Bir daha asla ... ve her zaman geleceğe 'iyi' idealimi yansıttım
Şimdiki zamanda Kötü olmak
Ve bu fikirle bir iyiliğin deliğini düzeltiyordum
İkiyüzlülüğümde boğulmak
Çünkü doğamın diğer yarısını kabul etmek istemedim.
Seks için açgözlü ve sahiplenici şiddetli bir adamın.
Ama şimdi öfkemin merkezinde olduğuma göre
Onu bedenimden ayırıyorum ve şimdi ona hakim oluyorum
Bu ona hakim…
Ve bunu kullanabilirim
Fayda için
Doğamın bu güzel kısmından
Çocuk için iyi
Ekmek kadar iyi…
Şu güzel elbisen.
İçindeki boku saklayamaz.…
Dışarıda gevrek görünüyorsun
İçinde taze ekmek gibi
İşte senin kokuşmuş, kokuşmuş' ben ' in kusmuğu.
Adriano Celentano —