Adriano Celentano — Giornata Nein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adriano Celentano adlı sanatçının "Giornata Nein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chicchiricò, sembra che il gallo abbai
Giornata no, anzi, giornata nein
Due figli ho, ma chi li vede mai
Lei li rubò quando mi separai
Da quando guido questo TIR io la rivedo bella più che mai
Che sbaglio mettermi con lei, ma sento che lo rifarei
Mia madre, quando l’ho sposata, disse: «Donne e buoi…»
Ora che la vedo per Natale, per non farmi male non ne parla mai
E quando la giornata è nein, come un serpente puoi schiacciare il gas
Ma sei perdente come un tris, un tris di sei
Giornata nein
Chi ti sorpassa e dentro cerca rissa è sempre lei
E ripenso a quattro candeline un anno fa
Ora ci vorrebbe una bambina
E ripenso a quando forse diventai papà
Proprio sulla panca di cucina
Giornale RAI, ancora tasse e guai
Ma finirà questa giornata nein
Giornata da buttare via, parlando a morsi in una trattoria
Con una donna di falò, pensando a lei
Giornata nein
Con questa smania fissa da Catania a Düsseldorf
A una curva, come in un agguato, un imbranato si è bloccato e tu che fai
Se te ne sbatti te li fai, son quatto dentro a un centoventisei
Se fossi io accanto a lei coi figli miei
Cosa farei
O la scarpata oppure una frittata ne farei
Angelo con le ali sporche di gasolio
Dopo questo volo dormirai
Giornata nein
Vola in questo cielo che non ha
Giornata nein
Se per te la vita è stata un torchio
Vola in questo cielo e da domani guiderai
Una grande stella con rimorchio
Vola in questo cielo che non ha
Giornata nein
Se per te la vita e stata un torchio
Vola in questo cielo e da domani guiderai
Una grande stella con rimorchio
Şarkı sözü çevirisi
Chickenshit, horoz havlıyor gibi görünüyor
Gün hayır, gerçekten, gün nein
İki çocuğum var, ama onları kim görüyor
Ayrıldığımda onları çaldı.
Bu TIR'I sürdüğümden beri her zamankinden daha güzel görüyorum
Kendimi ona koymakla hata ettiğimi, ama tekrar yapacağımı hissediyorum
Annem, onunla evlendiğimde, "kadınlar ve öküzler" dedi…»
Şimdi onu Noel'de görüyorum, sadece incinmemek için, bundan hiç bahsetmiyor.
Ve gün nein olduğunda, bir yılan gibi gazı ezebilirsin
Ama sen bir tris gibi bir eziksin, altı bir tris
Gün nein
Seni sollayan ve içeride savaşmaya çalışan her zaman onundur
Ve bir yıl önce dört Mumya geri dönmeyi düşünüyorum
Şimdi küçük bir kız alırdı
Ve belki de baba olduğum zamanı hatırlıyorum.
Sağ mutfak bankta
Raı Gazetesi, yine vergiler ve sıkıntılar
Ama bu gün nein sona erecek
Bir trattoria ısırıkları konuşurken, atmak için gün
Bir şenlik ateşi kadın ile, onu düşünme
Gün nein
Katanya'dan Düsseldorf'a bu sabit yolculukla
Bir virajda, bir pusuda olduğu gibi, bir inek sıkışmış ve ne yapıyorsun
Eğer umursamazsan, yüz yirmi altıda dördü olur.
Çocuklarımla onun yanında olsaydım
Ve ben ne yapardım
Ya bir yamaç ya da omlet yapardım
Kanatları ile melek dizel yağ ile kirli
Bu uçuştan sonra uyuyacaksın
Gün nein
Bu gökyüzünde uçmak yok
Gün nein
Eğer Hayat senin için bir baş belası olsaydı
Bu gökyüzünde uçmak ve yarından itibaren sürücü olacak
Römork ile büyük bir yıldız
Bu gökyüzünde uçmak yok
Gün nein
Eğer Hayat senin için bir baş belası olsaydı
Bu gökyüzünde uçmak ve yarından itibaren sürücü olacak
Römork ile büyük bir yıldız