Adriano Celentano — La Ballata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adriano Celentano adlı sanatçının "La Ballata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come sono buffo ora che non sono piu' … un
Burattino!
Vi ricordate il mio naso di legno? Eh? E perchè
Di legno
Era piu' morbido della nostra pelle urmana! Eh?
Se una bugia mi scappava
A vista d’occhio il mio naso si allungava
Ma ora, amici miei, Pinocchio è come noi;
Un ragazzo in carne ed ossa come siet (t)e voi
Tutto il mondo ormai lo sa
E io mai piu' paura avro'
Che il mio nasa si allunghera'
Ora posso ogni secondo
Dire tutti le bugie di questo mondo
Che il mio naso sempre uguale restera
Chi l’avrebbe mai pensato
Che la nostra belle pelle
È piu' dura assai del legno!
Mi tocco e mi riviene da ridere…
Come sono buffo ora che non sono piu'
Burattino!
Mi diverto moltissimo
Sono felice…
Con questo mio corpo
Cosi umano e perfetto
Mi riempie di gioia
Sembra quasi un giochetto!
E il merito è tuo mia cara Fatina
Quando la vita
Tu mi hai donato, quella mattina
Ha-ha-ha…
Mi sento libero come una rondine di primavera
Con questo fisico forte e simpatico
Mi cerchero una bella carriera…
Un prete pastore diventero'
O forse un ribelle io diverro':
Ha-ha-ha…
Avro' una sposa tutta mia
O, meglio ancora, cento donna
Di quelle in giro con poche gonne
Ha-ha-ha…
E non avro', mia dolce Fata
Piu' bisogno del tuo aiuto
Accipicchia, ora un dubbio m'è venuto…
Solo tu, mia bella Fata
Dai capelli color turchino
Sei stata l’unica, fra tutti
Ad amare un burattino…
Ha-ha-ha…
Credo proprio che nessuna donna al… almo…
Ha-ha-ha…
Credo proprio che nessuna donna almondo
Sappia amare come te
Eri un angelo! Eri bella!
Tu sei pura come al mondo non ce n'è
Ora sta per cominciare
Questa nuova mia avventura
Credo proprio che sia un pasticcio
Anzi… credo sia un «Pastocchio»
Che poi fa rima anche con Pinocchio
Vi ricordate il mio naso di legno? Eh? E benchè
Di legno
Era piu' morbido della nostra pelle umana! Eh?
Se una bugia mi scappava
A vista d’occhio il mio naso si allungava
Ma ora, amici miei, Pinocchio è come noi;
Un ragazzo in carne ed ossa come siete voi
Tutto il mondo ormai lo sa
E io mai piu' paura avro'
Che il mio nasa si allunghera'
Ora posso ogni secondo
Dire tutti le bugie di questo mondo
Che il mio naso sempre uguale restera
Chi l’avrebbe mai pensato
Che la nostra belle pelle
È piu' dura assai del legno!
Mi tocco e mi riviene da ridere…
Come sono buffo ora che non sono piu'
Burattino!
Mi diverto moltissimo
Sono felice…
Con questo mio corpo
Cosi umano e perfetto
Mi riempie di gioia
Sembra quasi un giochetto!
E il merito è tuo mia cara Fatina
Quando la vita
Tu mi hai donato, quella mattina
Papà mi scappa la cacca …
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi ne kadar komiğim, çünkü ben a değilim ...
Kukla!
Tahta burnumu hatırlıyor musun? Değil mi? Ve neden
Ahşap
Urmana cildimizden daha yumuşaktı! Değil mi?
Eğer bir yalan benden kaçtıysa
Burnumu görünce gerdi
Ama şimdi, dostlarım, Pinokyo bizim gibi;
Siet (t) ve sen gibi gerçek bir adam
Şimdi tüm dünya biliyor
Ve bir daha asla korkmayacağım
Nasa'm gerecek
Şimdi her saniye yapabilirim
Bu dünyanın tüm yalanlarını söyle
Burnum her zaman aynı kalacak
Kim düşünebilirdi
Bu bizim güzel cilt
Tahtadan daha sert!
Dokunuyorum ve gülüyorum…
Şimdi gittiğimde ne kadar komiğim
Kukla!
Çok eğleniyorum
Ben mutluyum…
Bu bedenimle
Çok insan ve mükemmel
Beni sevinçle dolduruyor
Neredeyse küçük bir oyun gibi!
Ve liyakat senin Sevgili Perim
Ne zaman hayat
Bana o sabah verdin.
Ha-ha-ha…
Bir bahar Kırlangıç gibi özgür hissediyorum
Bu güçlü ve sempatik fiziği ile
İyi bir kariyer arıyorum.…
Bir papaz rahip olacağım
Ya da belki bir asi olurum.:
Ha-ha-ha…
Benim de bir gelinim olacak.
Ya da daha iyisi, yüz kadın
Birkaç etekli olanlar
Ha-ha-ha…
Ve yapmayacağım, tatlı perim
Daha fazla yardımın gerekli
Accipicchia, şimdi bana bir şüphe geldi…
Sadece sen, benim güzel perim
Turkuaz saçlı
Onlardan sadece sen vardın.
Bir kuklayı sevmek…
Ha-ha-ha…
Orada kadın olduğunu sanmıyorum... almo.…
Ha-ha-ha…
Ben gerçekten hiçbir almondo kadın düşünüyorum
Senin gibi sevmeyi biliyorum
Sen bir melektin! Çok Güzeldin!
Dünyada hiç olmadığı kadar safsın.
Şimdi başlayacak olan bu
Bu benim yeni maceram
Bence bu bir karmaşa.
Aslında ... Bence bu bir "Pastokyo"»
Daha sonra Pinokyo ile kafiyeli
Tahta burnumu hatırlıyor musun? Değil mi? Ve yine de
Ahşap
İnsan derimizden daha yumuşaktı! Değil mi?
Eğer bir yalan benden kaçtıysa
Burnumu görünce gerdi
Ama şimdi, dostlarım, Pinokyo bizim gibi;
Senin gibi etten bir çocuk
Şimdi tüm dünya biliyor
Ve bir daha asla korkmayacağım
Nasa'm gerecek
Şimdi her saniye yapabilirim
Bu dünyanın tüm yalanlarını söyle
Burnum her zaman aynı kalacak
Kim düşünebilirdi
Bu bizim güzel cilt
Tahtadan daha sert!
Dokunuyorum ve gülüyorum…
Şimdi gittiğimde ne kadar komiğim
Kukla!
Çok eğleniyorum
Ben mutluyum…
Bu bedenimle
Çok insan ve mükemmel
Beni sevinçle dolduruyor
Neredeyse küçük bir oyun gibi!
Ve liyakat senin Sevgili Perim
Ne zaman hayat
Bana o sabah verdin.
Babanın kakası bitiyor. …