Adriano Celentano — L'Ultimo Degli Uccelli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adriano Celentano adlı sanatçının "L'Ultimo Degli Uccelli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Disse l’uccellino al cacciatore
Che già spiano il fucile su di lui:
'Prima che tu spari c'è una cosa
Che io devo dirti: son l’unico
Rimasto in tutto il mondo da questo
Tuo orribile sterminio,
Se uccidi pure me non avrai scampo:
Di tutti gli uomini presto verrà la fine
Perché tu crudelmente hai infranto
L’equilibrio della natura
Tu che sempre predichi l’amore
E la libertà di ogni uomo
Hai ucciso il simbolo della libertà,
Hai distrutto l’unica difesa delle piante
Ma ora che il cielo e deserto
L’inizio di una strage e su di voi:
Gli insetti già preparano una guerra
Per sterminare il verde sulla terra
Non ci sarà più ossigeno nell’aria
E voi soffocherete piano piano
Dunque hai solo un modo per salvarti:
Lasciami libero di andare per il mondo
Sperando in un miracolo soltanto:
Che una compagna io trovi salva
In modo che ritorni la mia razza
Come sta scritto nella natura.
Ma ora che il fucile hai abbassato
Una cosa ancora devo dirti:
Questo favore non te lo farò;
Tu vuoi risparmiarmi solamente
Perché hai paura, paura di morire.
Non permettero che nuove ali nascano ancora
Per essere un crudele bersaglio dei cacciatori
Anche se tu non mi ucciderai,
Aspettero la morte che mi prenda.
Questa è la mia vendetta…
Questa è la mia vendetta…
Adriano Celentano —
Şarkı sözü çevirisi
Avcıya küçük kuş dedi
Kim zaten ona bir tüfek casusluk:
'Ateş etmeden önce bir şey var
Sana söylemem gereken tek şey benim.
Bundan dünya çapında kaldı
Korkunç imha,
Beni öldürürsen, kaçamazsın.:
Tüm erkekler yakında sona erecek
Çünkü acımasızca kırdın.
Doğa dengesi
Sen her zaman sevgiyi vaaz ediyorsun
Ve her insanın özgürlüğü
Özgürlüğün sembolünü öldürdün.,
Bitkilerin tek savunmasını yok ettin.
Ama şimdi Gökyüzü ve çöl
Bir katliamın başlangıcı ve size:
Böcekler zaten bir savaş hazırlıyor
Yeryüzündeki yeşili yok etmek için
Havada daha fazla oksijen olmayacak
Ve yavaşça boğulacaksın
Yani kendini kurtarmanın tek bir yolu var:
Dünyaya gitmeme izin ver
Sadece bir mucize için umut:
Bir arkadaş beni güvende bulsun
Böylece ırkım geri döndü
Doğada yazıldığı gibi.
Ama şimdi tüfeği indirdin.
Sana söylemek istediğim bir şey daha :
Sana bu iyiliği yapmayacağım.;
Sadece beni bağışlamak istiyorsun.
Çünkü korkuyorsun, ölmekten korkuyorsun.
Yeni kanatların yeniden doğmasına izin vermeyeceğim.
Avcıların acımasız bir hedefi olmak
Beni öldürmesen bile,
Ölümün beni almasını bekleyecekler.
Bu benim intikamım.…
Bu benim intikamım.…
Adriano Celentano —