Adriano Celentano — Sognando Chernobyl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adriano Celentano adlı sanatçının "Sognando Chernobyl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh mio signore
Dimmicome possiamo fare per evitare
he il mondo salti in aria
Quella sera quando tu arrivasti
Ci dicesti non fare agli altri
Ciò che tu non vuoi che gli altri facciano a te Ma nessuno di noi ti ascoltrò…
Dovevamo, per fare carriera noi belve
Anche uccidere per arrivare…
L’anima mia si perde nel tuo silenzio
E non sappiamo più dove andare
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Ma certo non tutti quanti saliranno dove sei tu Sarà come una grande festa per questo mondo che esploderà
E ma non per chi ha ucciso e massacrato e poi stuprato anche i bimbi
Ormai la terra è contaminata
Dal calore forte del disonesti che fa sciogliere i ghiacciai
Scomparirà il candore dei ghiacciai
E poi la luce delle città
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Un vero e proprio attacco atomico
In nome dell’energia
L’inevitabile scioglimento…
Dei ghiacciai della Groenlandia
Causerà poi la scomparsa
Di città meravigliose come… Venezia
E l’acqua del mare più in alto salirà
E poi le città sommergerà
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Potremo finalmente respirare senza quei gas
Di cui siamo già contaminati
Da quelle scorie nucleari che
Che in nome di quel libero commercio
E della globalizzazione
E possibile portare il cancro nelle case
Dei cittadini sognando Chernobyl
E i figli suoi già sparsi in tutto il mondo
Per inquinare ciò che poi beviamo
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Coi francesi che sono i primi e i tedeschi poi subito dopo sono i cugini
Di primo grado di quella Chernobyl che scoppiò
E in Italia già si disperano i politici abusivi… pronuclearidi
Che non si sentono abbastanza moderni se a morire gli italiani son terzi
Nel Texas… c'è uno Stato
Che ti uccide e nessuno
Lo arresta il boia…
Mentre ti springe
Il veleno dentro di te Già non si accorge che è la di lui fine
E che lui stesso è di più che un assassino
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
E tutti gli incendiari dei boschi saranno baciati dal fuoco
E tra le fiamme festeggeranno
Con tutti quanti quei costruttori
Che non la loro sporca edilizia
Hanno raso al suolo l’Europa
E perderà la sua identità
Nel vuoto dei sacri diritti umani
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
E con anche gli assassini ed anche i giudici che li assolvono
Sotto il nome delle attenuanti già scompaiono le aggravanti
E anche quando questi uccidono massacrano e violentano… i loro figli
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Salteranno anche tutti sindaci Caini figli di Erode
Che con le loro giunte meschine sono
Loro l’anima del vero terrore
I mandanti di quelle colate di cemento…
Che hanno seppellito gli orti…
E le bellezze dei navigli
La terra sarà arida e deserta
Non si potrà più respirare
Adriano Celentano —
Şarkı sözü çevirisi
Oh Lordum
DIMM önlemek için nasıl yapabiliriz
o dünya havada atlar
O gece geldiğinde
Başkalarına yapmamamızı söylemiştin.
Başkalarının sana yapmasını istemiyorsun ama hiçbirimiz seni dinlemiyoruz.…
Bir kariyer yapmak zorundaydık.
Ayrıca almak için öldürmek…
Ruhum senin sessizliğinde kayboldu.
Ve artık nereye gideceğimizi bilmiyoruz.
Hep birlikte havaya uçacağız, boom!
Ama tabii ki, Herkes nerede olursanız olun Yukarı çıkmayacak, bu dünya için patlayacak büyük bir parti olacak
Ve çocukları öldüren ve katleten ve sonra da tecavüz eden biri için değil
Şimdi dünya kirlenmiş
Buzulların erimesine neden olan sahtekarın güçlü sıcaklığından
Buzulların beyazlığı yok olacak
Ve sonra şehirlerin ışığı
Hep birlikte havaya uçacağız, boom!
Gerçek bir atomik saldırı
Enerji adına
Kaçınılmaz çözülme…
Grönland buzullarının
Daha sonra ortadan kaybolmasına neden olur
Gibi harika şehirlerin ... Venedik
Ve en yüksek deniz suyu yükselecek
Ve sonra şehirler batacak
Hep birlikte havaya uçacağız, boom!
Sonunda bu gazlar olmadan nefes alabiliriz
Zaten kirlenmiş olan
Bu nükleer atıklardan
Bu serbest ticaret adına
Ve küreselleşme
Kanseri eve getirmek mümkün mü
Çernobil'i hayal eden vatandaşların
Ve çocukları zaten tüm dünyaya dağılmış durumda
Sonra ne içtiğimizi kirletmek için
Hep birlikte havaya uçacağız, boom!
İlk olan Fransızlar ve hemen sonra Almanlar kuzenler
Patlak veren Çernobil'in birinci derecesi
Ve İtalya'da zaten küfürlü politikacılar umutsuzluk ... pronüklearidler
İtalyanlar üçüncü ölürse kim yeterince modern hissetmez
Teksas ... bir devlet var
Bu seni ve kimseyi öldürmez
Cellat onu durdurur…
Seni serperken
İçindeki zehir zaten onun sonu olduğunu anlamıyor
Ve kendisinin bir katilden daha fazlası olduğunu
Hep birlikte havaya uçacağız, boom!
Ve ormandaki tüm kundakçılar ateş tarafından öpülecek
Ve alevler arasında kutlayacaklar
Tüm bu inşaatçılar ile
Kirli binalarından daha
Yere Avrupa yerle bir ettiler.
Ve kimliğini kaybedecek
Kutsal insan hakları boşluğunda
Hep birlikte havaya uçacağız, boom!
Ve katiller ve onları beraat eden hakimler ile
Zayıflatıcıların adı altında zaten ağırlaştırıcı yok
Öldürdüklerinde bile çocuklarını katledip tecavüz ediyorlar.
Hep birlikte havaya uçacağız, boom!
Tüm belediye başkanları da Herod'un Cain oğullarını atlayacak
Küçük eklemleri ile
Gerçek terörün ruhu
Bu beton dökümlerin bileşenleri…
Bahçeleri kim gömdü…
Ve navigli güzellikleri
Dünya kuru ve ıssız olacak
Artık nefes alamıyorsun.
Adriano Celentano —