Adrien Gallo — Atlas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adrien Gallo adlı sanatçının "Atlas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les yeux sur le Levant
Les cheveux dans le vent
J’ai trouvé ma place
Je serai loin devant
Sur les cimes d’un volcan
D’un Atlas
Que rien ne dépasse
De ces ciels incandescents
Je n’en avais pas eu vent
Sur les hauteurs je t’attends
Entre lueur et néant
Toi qui ne dors plus la nuit qui compte comme absent
Toi qui pousse en vain les cris que personne n’entend
Je te cherche dans les foules des viles océans
Parmi les anonymes passants
Il en fallait du temps
Des étés, des printemps
Pour que passe
La fièvre et les frasques
Mais pouvons nous être insouciants
Quand nous ne sommes plus innocents?
Ouh Atlas
J’ai brisé la glace
De ces heureux firmaments
Je n’en avais pas eu vent
À la lisière je t’attends
Entre lumière et néant
Toi qui ne viens pas d’ici, qui ris comme un enfant
Toi qui comme moi me dis rêve à contre-courant
Je te cherche comme un fou parmi les inconscients
Parmi les heureux, les ignorants
De ces Soleils incessants
Je n’en avais pas eu vent
J’irai là où tu te rends
Entre lueur et néant
Toi qui ne dors plus la nuit qui compte les absents
Toi qui comme moi frémis rêve à contre-courant
Je t’ai cherché dans les foules des viles océans
Parmi tous ces heureux figurants
Parmi les immobiles passants
(Merci à Thibault pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Levant üzerinde gözler
Rüzgarda saç
Yerimi buldum
Şu ana kadar devam edeceğim
Bir volkanın tepelerinde
Bir Atlastan
Hiçbir şeyin aşılmasına izin vermeyin
Bu parlayan gökyüzünden
Bunu duymamıştım.
Yükseklikte seni bekliyorum.
Parıltı ve hiçlik arasında
Sen artık uyuyamıyorsun, gece yok sayılıyor.
Kimsenin duymadığı çığlıkları boşuna iten sensin.
Seni aşağılık okyanusların kalabalığında arıyorum.
Anonim yoldan geçenler arasında
Zaman aldı.
Yaz, bahar
Ne için geçer
Ateş ve titreme
Ama kaygısız olabilir miyiz
Artık masum değilken mi?
Ouh Atlas
Buzu kırdım.
Bu mutlu göklerin
Bunu duymamıştım.
Kenarda seni bekliyorum
Işık ve hiçlik arasında
Buradan gelmeyenler, çocuk gibi gülenler.
Benim gibi sen bana akıntıya karşı rüyalar söyle
Seni bilinçsiz bir deli gibi arıyorum.
Mutlular, cahillerdendir.
Bu sürekli Güneşlerden
Bunu duymamıştım.
Nereye gideceğim
Parıltı ve hiçlik arasında
Artık gece uyuyamayan, devamsızları Sayan sensin.
Sen benim gibi rüyaları akıntıya karşı titriyorsun
Seni aşağılık okyanusların kalabalığında aradım.
Tüm bu mutlu ekstralar arasında
Geçen taşınmazlar arasında
(Bu kelimeler için Thibault'a teşekkürler)