Adrien Gallo — Oslo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adrien Gallo adlı sanatçının "Oslo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oslo s’est endormi.
Je prends le train de nuit.
Sur le hublot la pluie, mes sanglots retranscrits.
Oslo s’est évanoui.
Et par le train de nuit.
Je regagne Paris mais je perds
une amie.
Elle était belle,
quand il se mettait à neiger.
Elle était celle,
dont on n’osait s’approcher.
Intrépide et solennelle,
quand elle défiait l’immensité.
Une étincelle,
avant QUe tout parte en fumée.
Oslo c’est pas Ici,
Ce n’est plus aujourd’hui.
C’est une tristesse enfouie,
c’est un mot interdit.
OsLO c’est, bien fini.
C’est Une autre, une autre vie.
Mes amours, mes amis,
pour toujours, sont partis.
Tant pis pour elle,
si elle ne veut plus me parler.
Elle était belle,
quand on frôlait l'éternité.
Je me rappelle,
nos boréales matinées,
Mais plus rien ne vaut la peine,
si tu peines à aimer.
Tant pis pour elle,
si elle ne veut plus me parler.
Elle était belle,
quand on frôlait l'éternité.
Je me rappelle,
que souvent elle me disait,
rien ne vaut la peine,
si tu peines à aimer.
Mon Dieu qu’elle était belle,
quAnd elle se Mettait en danger.
Elle était celle,
dont j’ai tOUjouRs rêvé.
Interdite et sensuelle,
quand elle défiait l’obscurité.
En arc-en-ciel,
avant que tout parte en fumée.
(Merci à Minilou46 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Oslo uykuya daldı.
Gece trenine biniyorum.
Porthole yağmurda, hıçkırıklarım kopyalandı.
Oslo bayıldı.
Ve gece trenine.
Paris'e dönüyorum ama kaybediyorum.
arkadaş.
Çok güzeldi ,
kar yağmaya başladığında.
Oydu ,
yaklaşmaya cesaret edemedik.
Korkusuz ve ciddi,
sınırsızlığa meydan okuduğu zaman.
Kıvılcım,
her şey dumana girmeden önce.
Oslo burada değil.,
Artık bugün değil.
Bu gömülü bir üzüntü,
bu yasak bir kelime.
OsLO, aferin.
Başka, başka bir hayat.
Aşklarım, dostlarım,
sonsuza kadar gitti.
Onun için çok kötü,
eğer artık benimle konuşmak istemiyorsa.
Çok güzeldi ,
sonsuzluğa yaklaşırken.
Hatırlıyorum,
boreal matinelerimiz,
Ama artık hiçbir şey buna değmez,
eğer sevmek için mücadele edersen.
Onun için çok kötü,
eğer artık benimle konuşmak istemiyorsa.
Çok güzeldi ,
sonsuzluğa yaklaşırken.
Hatırlıyorum,
bana sık sık söyledi.,
hiçbir şey buna değmez,
eğer sevmek için mücadele edersen.
Tanrım çok güzeldi ,
kendini tehlikeye atarken.
Oydu ,
Hep hayalini kurmuşumdur.
Yasak ve şehvetli,
karanlığa meydan okuduğu zaman.
Gökkuşağı,
her şey dumana girmeden önce.
(Bu kelimeler için Minilou46'ya teşekkürler)