Adrienne Pauly — C'est quand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adrienne Pauly adlı sanatçının "C'est quand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma vie je sais, elle commence par «z «Ma vie je sais, c’est sur la pente raide
Depuis le temps qu’je suis sur un banc
A r’garder défiler les gens
A fumer des cigarettes
Depuis le temps ça m’inquiète
C’est quand, c’est quand
Qu’on sera heureux nous deux
C’est quand, c’est quand
Que je serai deux
C’est quand, c’est quand
C’est con mais ça passe
Ca passe le temps
Dans mon nuage de fumée
J’arrive plus trop àm'situer
Dans mon nuage, enfumée
J’y perds, je perds toutes mes clés
C’est quand, c’est quand
Que j’ai plus vingt ans
Allongée dans tes deux bras blancs
C’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand
Que je remonte le temps
Ah si j’avais un croûton
J’le distribuerais aux pigeons
Ah si j’avais un million
Ca s’rait bien je f’rais des dons
C’est quand, c’est quand
Que je serai blonde
Y’aura d’l’amour, y’aura du monde
C’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand
Qu’ils s’arrêteront les gens?
Quand je serai une fille organisée
Je saurai me réveiller
Je retrouv’rai mes clefs
Gauche, droite, rompez
J’sais plus oùj'vais
C’est quand, c’est quand
Que je s’rai moins emmêlée?
C’est quand, c’est quand
Qu’je saurai faire mes lacets?
C’est con, c’est quand
C’est con, c’est quand
C’est conséquent, moi j’vais tomber
Allongée dans l’herbe de l'été
J’regarde une mouche voler, voler
Ca m’fait loucher
Je sens plus mes pieds
Dans l’herbe de l'été
J’ai plus qu'àme laisser porter
Allongée dans l’herbe de l'été
La clope au bec
J’me sens dopée mais
Dans mon nuage, enfumée
Je vois un type, il me plait
Il me demande pas
C’est quand
Il veut juste un peu de mon temps
C’est charmant
C’est charmant
Ma vie, tu sais
Elle commence par?
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım biliyorum, her şey " z " ile başlıyor, hayatım biliyorum, dik bir yamaçta
Bir bankta oturduğumdan beri
Bir r'keep insanlar kaydırma
Sigara içmek
O zamandan beri beni endişelendiriyor
İşte o zaman, işte o zaman
İkimiz de mutlu olacağız.
İşte o zaman, işte o zaman
Ben iki olacağım
İşte o zaman, işte o zaman
Bu aptalca ama geçer
Zaman geçiyor
Duman bulutumda
Kendime fazla yaklaşamıyorum.
Bulutumda, dumanlı
Kaybediyorum, tüm anahtarlarımı kaybediyorum
İşte o zaman, işte o zaman
Yirmi olduğumu
İki beyaz kollarında yatarken
İşte o zaman, işte o zaman
İşte o zaman, işte o zaman
Zamanda geri döndüğümü.
Ah bir kruton olsaydı
Güvercinlere verirdim.
Ah, eğer bir milyonum olsaydı
Sorun değil. Bağış yapıyorum.
İşte o zaman, işte o zaman
Sarışın olacağım
Aşk olacak, dünya olacak
İşte o zaman, işte o zaman
İşte o zaman, işte o zaman
İnsanları durduracaklarını mı?
Organize bir kız olduğumda
Uyanacağım.
Anahtarlarımı bulacağım.
Sol, Sağ, mola
Nereye gittiğimi bilmiyorum.
İşte o zaman, işte o zaman
Daha az karışık olduğumu mu?
İşte o zaman, işte o zaman
Ayakkabı bağcıklarımı yapabileceğimi mi?
Bu aptalca, o zaman
Bu aptalca, o zaman
Gidiyorum bu yüzden düşmek üzere
Yaz çimlerinde yatarken
Bir sineği izliyorum, uçuyorum, uçuyorum
Bu beni meraklandırıyor
Artık ayaklarımı hissedemiyorum.
Yaz çimlerinde
Sadece giymeme izin vermekten daha fazlası var
Yaz çimlerinde yatarken
Gaga ile çan
Sarhoş hissediyorum ama
Bulutumda, dumanlı
Bir adam görüyorum, onu seviyorum.
Bana sormuyor.
O zaman
Sadece biraz zamanımı almak istiyor.
Çok güzel
Çok güzel
Hayatım, biliyorsun
Başlar ile mi?