Advent of Bedlam — The Alabaster Corpse - Consequences şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Advent of Bedlam adlı sanatçının "The Alabaster Corpse - Consequences" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«I awoke damning the light and knowing that I’m all alone
the darkened room’s silver light,
('tis) a darkness so subtle
I (can) still see
The ghosts of all that has passed and come from our one tryst
The burrow’s humid and warm
but the cold is so deep in my bones
My naked skin is peeling
attempting to shed what was once the mark of your scent on my flesh
Revolting is this feeling
A haunting I cannot embrace
nor escape from at all…
Such emptiness!
Alone I stand and heaving
adrift on a sea of inadequate foam
covering all (and) corroding me I can’t stand my sight
I must seek the night
bury my damned feelings I must kill my illusions,
I… I hope for burning skies rather than this pain!
Sanity’s such a joke when one is broken!
Feelings are such a drag,
a bastard-god's little token!
I am no one at all!
Don’t bother to know me!
A soiled mangle of lies…
I scream but nobody listens!
Embracing my deepest fears…
And I' m left with nothing!
My words are spent in a dream
for one that doesn’t believe them…
(I'm) raping the love of my once giving soul!
If only light would not make you blind
then maybe I could know you!
If only I could bring down the sky
and make the seas tempestuous! (…)"
Şarkı sözü çevirisi
"Işığı lanetleyerek uyandım ve yapayalnız olduğumu bilerek
karanlık odanın Gümüş ışığı,
çok ince bir karanlık.
Hala görmek (can) ben
Geçmiş ve tek buluşmamızdan gelen her şeyin hayaletleri
Yuva nemli ve sıcak
ama soğuk kemiklerimin derinliklerinde
Çıplak cildim soyuluyor
bir zamanlar etime kokunun işareti olan şeyi dökmeye çalışıyorum.
Bu duygu iğrenç mi
Kucaklayamayacağım bir musallat
ne de hiç kaçmak…
Ne boşluk!
Yalnız duruyorum ve kalkıyorum
yetersiz köpük denizinde başıboş
her şeyi örtmek (ve) beni aşındırıyor, görüşüme dayanamıyorum
Geceyi aramalıyım.
lanet duygularımı gömün yanılsamalarımı öldürmeliyim,
... Yerine bu acı daha yakıcı bir hava var umarım ben!
Biri kırıldığında akıl sağlığı böyle bir şaka!
Duygular çok zor,
bir piç-Tanrı'nın küçük simgesi!
Ben hiç kimse değilim!
Beni tanımaya zahmet etme!
Kirli bir yalan mangle…
Bağırıyorum ama kimse dinlemiyor!
En derin korkularımı kucaklamak…
Ve hiçbir şeyim kalmadı!
Sözlerim bir rüyada harcanıyor
onlara inanmayan biri için…
Bir zamanlar ruhumun sevgisine tecavüz ediyorum!
Keşke ışık seni kör etmeseydi.
o zaman belki seni tanırım!
Keşke gökyüzünü yıkabilseydim.
ve denizleri fırtınalı hale getirin! (…)"