Adversarial — Thralls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adversarial adlı sanatçının "Thralls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The chapel spire reluctant to fade stands against the fall of the sun
Built on the ashes of the dawn of man rising erect on the worlds funeral
The earth all around drenched and blackened by blood
Turning the planet into a graveyard
Its angelic halo consumed by the dark for it’s not but a glow of embers so
bright
It will all fade away with the coming of night!
And the weeping and moaning of them «saved» by the light is carried by bitter
winds into dusk
(A wind) of sighs and regrets, of inhibitions and sins; tearing and vicious as
it howls with scorn
To all who has wilfully stood in its way: disciples to a burden of penance and
shame
When the ground underneath them is taken away they sway to the chant of these
merciless winds
…their true burden is not knowing what they are at all!
THRALLS!
Scarcely hidden stories, behind — many names and masks
A murmur of prayers — to — man’s fucking fairy tales
Creation and life twisted — to preferences and creeds
For with all of the masks and faces of gods
The suns rises and sets
To the fleeting glazed views of men
THRALLS!
Altars and pedestals built on — on loneliness and defeat
Grow on a heaving soil of — of humans clawing at their feet
Holding up icons representing their utter decay
Obscene vanity and fucking greed on display
Shame rings inside the hearts of man…
…Overlooking from the throne of a god among insects
And held high in the midst of it all, the maze of Deception
Teeming and endless corridors flaunt the echoed moans
The labyrinth of mirrors, whose walls reflect (all) sorrows and fears
Entrapping every victim, the promised land revealed!
Şarkı sözü çevirisi
Şapel spire isteksiz solmaya güneşin düşüşüne karşı duruyor
Şafağın külleri üzerine inşa edilmiş insan yükseliyor dünyalar cenaze dik
Dünya her yerde sırılsıklam ve kanla karardı
Gezegeni bir mezarlığa dönüştürmek
Karanlık tarafından tüketilen melek halosu, kömürlerin parıltısından başka bir şey değil.
parlak
Bütün gece gelişi ile yavaş yavaş olacak!
Ve ışık tarafından «kurtarılan» ağlayan ve inleyen acı tarafından taşınır
alacakaranlıkta rüzgarlar
(Bir rüzgar) iç çekiş ve pişmanlıklar, engellemeler ve günahlar; yırtılma ve kısır olarak
bu küçümseme ile uluyor
İçin kasten yolunda durdu kim: kefaret bir yük için öğrencilerine ve
utanç
Altlarındaki toprak götürüldüğünde, bu tezahüratlara doğru sallanırlar.
acımasız rüzgarlar
... onların asıl yükü, ne olduklarını bilmemektir!
Köleler!
Pek gizli hikayeler, arkasında - birçok isim ve maske
Dualar-to-man lanet peri masalları bir üfürüm
Yaratılış ve yaşam bükülmüş-tercihlere ve inançlara
Tanrıların tüm maskeleri ve yüzleri için
Güneşler yükselir ve batar
Erkeklerin kısacık sırlı görünümlerine
Köleler!
Sunaklar ve kaideler üzerine inşa edilmiş — yalnızlık ve yenilgi
İnsanların ayaklarını pençeleyen bir toprak üzerinde büyümek
Mutlak çürümelerini temsil eden simgeleri tutmak
Müstehcen kibir ve lanet açgözlülük ekranda
İnsanın kalplerinde utanç halkaları…
... Böcekler arasında bir Tanrı'nın tahtından bakan
Ve tüm bunların ortasında, aldatma labirentinde yüksek tutuldu
İç içedir ve sonsuz koridorlar yankılanan inliyor gösteriş
Duvarları (tüm) üzüntüleri ve korkuları yansıtan aynaların Labirenti
Her kurbanı tuzağa düşürerek, vaat edilen topraklar ortaya çıktı!