Adversus — Berühr' mich nicht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adversus adlı sanatçının "Berühr' mich nicht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kennst du die Mär vom verlorenen Sohn
Der wurd' nach der Irrfahrt gefeiert, obschon
Er vielmals gesündigt, gleich mir, unerkannt
Doch mir wartet niemand zu reichen die Hand
Von allem entzweit, vom Warten befreit
Ziehen wir hin, mein Pfad führt mich fort…
Spürst den Wind, der das tote Laub jagt
durch karges Geäst, und wie er uns sagt
was wir einst versäumten … nein, frage mich nicht
Ist bitter genug, auch wenn nur der Wind spricht
Zu spät, zu spät, zu weit, zu weit
Sind Wege und Zeit, dreh dich nicht um Geträumt, versäumt, beschworen, verloren
Zu früh tot geboren, umkreisen wir uns…
Berühr' mich nicht, ich bin aus Glas
Faßt du mich an, zerspringe ich
Laß ab von mir, in deiner Hand
würd' ich zu Staub, enthalte dich.
Hörst du die Raben, schreiend im Flug
Künden von Flucht, von Erwachen und Trug
Trug an dem eignen Traume, doch fürcht'
Den heutigen Tag, wenn ansichtig dir wird
Was dir zerrann vor Jahr und Tag
In sich zersprang mit einem Schlag
Was dir entglitt aus klammer Hand
das Herz zerschnitt und dir entschwand
Zu laut für dein geschrie’nes Wort
Zu zart, in deiner Hand verdorrt
Zu weit für dich entlauf' ich dir
Zu schnell bin ich, gehöre nur mir
Berühr' mich nicht, ich bin aus Glas
Faßt du mich an, zerspringe ich
Laß ab von mir, in deiner Hand
würd' ich zu Staub, enthalte dich.
Şarkı sözü çevirisi
Savurgan oğlunun hikayesini biliyor musun
Yine de gezilerden sonra kutlandı
Benim gibi birçok kez günah işledi, tanınmadı
Ama kimse elini uzatmamı beklemiyor.
Her şeyden bölünmüş, beklemekten kurtulmuş
Gidelim, yolum beni uzaklara götürüyor…
Ölü yaprakları kovalayan rüzgarı hissedin
çorak dallar aracılığıyla ve bize söylediği gibi
bir zamanlar kaçırdıklarımızı ... hayır, bana sorma.
Sadece rüzgar konuşsa bile yeterince acı
Çok geç, çok geç, çok uzak, çok uzak
Yollar ve zaman var, dönmeyin, hayal edin, kaçırmayın, büyüleyin, kaybolun
Çok erken ölü doğduk, etrafımızda dönüyoruz…
Dokunma bana, camdan yapılmışım.
Bana dokunursan patlarım.
Bırak beni, elinde
eğer toz olsaydım, çekimser kalırdım.
Uçuşta çığlık atan Kuzgunları duyuyor musun
Uçuş, uyanış ve aldatma ilan etmek
Kendi rüyasında taşıdı, ama korku
Bugün, sizin için belirginleştiğinde
Seni bir yıl ve bir gün önce ne sürükledi
Kendi içinde bir darbe ile paramparça
Ne brace El dışarı kaymış
kalp kesildi ve ortadan kayboldun.
Bağırdığın kelime için çok yüksek sesle
Çok hassas, elinde solmuş
Senin için çok uzak senden kaçıyorum
Çok hızlıyım, sadece bana aitim
Dokunma bana, camdan yapılmışım.
Bana dokunursan patlarım.
Bırak beni, elinde
eğer toz olsaydım, çekimser kalırdım.