Adversus — Des Regens Kälte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adversus adlı sanatçının "Des Regens Kälte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Kälte des Regens entstellt meine Züge
Das Licht des Morgens entschwindet
Der Lärm dieser Welt klingt wie eine Lüge
Das Glas meiner Seele erblindet
Doch dann sehe ich plötzlich in dein Gesicht
Und mich trifft die Erkenntnis: Du siehst mich nicht
Und so stehen wir beide, getrennt durch das Eis
Und ich fühle genau, etwas zerreist
Fest im Glauben, dass ich lebe
Wand’re ich seit Jahren
Auf den Pfaden meiner Seele
Bemüht, den Schein zu wahren
Doch dann hebt sich der Schleier vor deinen Worten
Und die Welt, sie verstummt, bis niemand mehr spricht
Und die Leere, wird mir klar, ist an vielen Orten
Und ich spüre genau, etwas zerbricht
Wie dornig doch dein Lachen frostet
Zum Morgengrau’n bei Dir gewacht
Doch Dornenstahl in Tränen rostet
Sprich, leben, was du aus mir gemacht
Wenn Engel verbrennen, dann weinen die Teufel
Denn Schönheit berührt dich, was immer du seist
So schau' ich dir nach und weiss nichts zu sagen
Ich dreh' mich im Kreis und der Regen ist kalt
Die Kälte des Regens ist einzig ehrlich
Unter den Begleitern
Meines Weges durch das Zwielicht
Nichts weiß mich zu erheitern
Denn du sagtest Dinge, die wußtest du nimmer
Die ich spürte, obgleich doch der Regen verrinnt
Und du drehtest dich um und tatest wie immer
Doch ich weiß es genau, etwas beginnt
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurun soğuğu yüz özelliklerimi bozuyor.
Sabah ışığı kaybolur
Bu dünyanın gürültüsü bir yalan gibi geliyor
Ruhumun camı kör oluyor
Ama sonra aniden yüzüne bakıyorum
Ve bilgi bana çarpıyor: beni görmüyorsun
Ve böylece ikimiz de ayakta duruyoruz, buzla ayrılıyoruz
Ve tam olarak hissediyorum, bir şey yırtılıyor
Hayatta olduğum inancıyla sağlam
Yıllardır duvar örüyorum.
Ruhumun yollarında
Görünüşleri korumak için çaba
Ama sonra peçe sözlerinden önce yükselir
Ve dünya, kimse konuşana kadar sessiz kalır
Ve boşluk, fark ettim ki, birçok yerde
Ve tam olarak hissediyorum, bir şey kırılıyor
Dikenli gibi ama Kahkaha donuyor
Şafağa kadar uyandı
Ama dikenli çelik gözyaşları içinde paslanır
Söyle, Beni Yarattığın Şeyi Yaşa.
Melekler yandığında, Şeytanlar ağlarlar
Çünkü güzellik sana dokunuyor, ne olursan ol
Bu yüzden seni arıyorum ve söyleyecek bir şey bilmiyorum
Bir daire içinde dönüyorum ve yağmur soğuk
Soğuk yağmur sadece dürüst
Sahabeler arasında
Alacakaranlıkta yolum
Hiçbir şey beni nasıl neşelendireceğini bilmiyor
Bazı şeyleri asla bildiğini söylemiştin
Yağmur yağmasına rağmen hissettiğim şey
Ve sen arkanı döndün ve her zamanki gibi yaptın
Ama tam olarak biliyorum, bir şey başlıyor