Adversus — Katharsis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adversus adlı sanatçının "Katharsis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Orpheus im Dunkel, dein Weg ist zuende
Ikarus am Boden, dein Flug ward vereitelt
Am nördlichen Himmel zerfallen die Berge
Im Wald lauern Wölfe und der Morgen ist weit
Vor ihm Lag ein graues Tal
Nebelschleier sangen leise
Von der Zukunft tausend Wegen
Doch er stand nur da Starrte auf das Labyrinth
Mauern hoch wie Felsendome
Dunkelgrabes Leichenduft
Hohle Schreie aus der Wand
Ging voran mit forschen Schritten
In des Labyrinthes Tiefe
Doch schon bald ward ihm gewahr
Dass kein Weg der Rechte sei
Kleiner Mensch mit gro�?en Zielen
Irrte durch den Säulenwald
Leise flüstert's aus dem Boden
Wo willst du hin?
Lerne zu sehen
Streif ab die Hülle
Trockne die Tränen
Koste die Fülle
Katharsis
Nimm mich fort von all dem Tod
Katharsis
Färb den Himmel ein mir, rot.
Katharsis
Gib mir Flügel aus Papier
Katharsis
Schleuder mich aus diesem Hier
Tief im dunklen Labyrinth
warf sich schreiend gegen Wände
die zu weich um zu zerbersten
ihn verfolgt mit tausend Augen
Doch auch jenes irre Toben
öffnete den Weg ihm nicht
Und plötzlich, da ward er ganz still
nahm das Messer sich zur Hand
Hat geschnitten mit der Klinge
Seine Haut in Streifen sich
Blutig Muster auf den Körper
Wunderschön gemalt
Unter dieser Schmerzensflut
Da wurde ihm der Weg gewahr
lächelnd schrie er in die Nacht
Ich werde Leben!
Lerne zu sehen
Streif ab die Hülle
Trockne die Tränen
Koste die Fülle
Katharsis
Nimm mich fort von all dem Tod
Katharsis
Färb den Himmel ein mir, rot.
Katharsis
Gib mir Flügel aus Papier
Katharsis
Schleuder mich aus diesem Hier
Lerne zu sehen
Streif ab die Hülle
Trockne die Tränen
Koste die Fülle
Schmelze im Tiegel
Zweifel in Glut
Zeig dir im Spiegel
Dich, ohne Wut
Katharsis
Nimm mich fort von all dem Tod
Katharsis
Färb den Himmel ein mir, rot.
Katharsis
Gib mir Flügel aus Papier
Katharsis
Schleuder mich aus diesem Hier
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta Orpheus, yolun bitti
Icarus yerde, uçuşunuz engellendi.
Kuzey gökyüzünde dağlar ufalandı
Kurtlar ormanda pusuda ve sabah uzakta
Ondan önce gri bir vadi yatıyordu
Sis peçe usulca seslendirdi
Gelecekten binlerce yol
Ama orada durup labirente baktı.
Kaya kubbeleri gibi yüksek duvarlar
Dark Grave Corpse Kokusu
Duvardan içi boş çığlıklar
Araştırma adımları ile devam etti
Labirentin derinliklerinde
Ama yakında fark etti
Hakların hiçbir yolu yoktur
Büyük olan küçük bir adam mı?en hedefleri
Sütunlu ormanda dolaştım
Yavaşça yerden fısıldıyor
Nereye gitmek istiyorsun?
Görmeyi öğrenin
Kapağı çıkarın
Gözyaşlarını kurutun
Bolluğu tadın
Katarsis
Beni ölümden uzak tut
Katarsis
Gökyüzünü kırmızıya boyayın.
Katarsis
Bana kağıt kanatları ver
Katarsis
Beni buradan at.
Karanlık labirentin derinliklerinde
kendini duvarlara karşı çığlık attı
patlamak için çok yumuşak
binlerce gözle zulüm gördü
Ama aynı zamanda çılgınca sıçrayıp
ona giden yolu açmadı
Ve aniden oldukça hareketsiz hale geldi
Eline bıçağı aldı
Bıçak ile kesti
Onun cilt şeritler kendini içine
Vücutta kanlı desen
Güzel boyalı
Bu acı seli altında
Sonra yolun farkındaydı.
gülümseyen, o gece çığlık attı
Yaşayacağım!
Görmeyi öğrenin
Kapağı çıkarın
Gözyaşlarını kurutun
Bolluğu tadın
Katarsis
Beni ölümden uzak tut
Katarsis
Gökyüzünü kırmızıya boyayın.
Katarsis
Bana kağıt kanatları ver
Katarsis
Beni buradan at.
Görmeyi öğrenin
Kapağı çıkarın
Gözyaşlarını kurutun
Bolluğu tadın
Potada eritin
Közlerde şüphe
Aynada kendini göster
Sen, öfke olmadan
Katarsis
Beni ölümden uzak tut
Katarsis
Gökyüzünü kırmızıya boyayın.
Katarsis
Bana kağıt kanatları ver
Katarsis
Beni buradan at.