Adversus — Unter den Hüllen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adversus adlı sanatçının "Unter den Hüllen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In der Wand dort, hörst du’s auch?
Leise und ganz fein
Ein Kribbel-Kratzen, was mag da sein?
Tief in der Wand unter weißer Tapete
Pulst dort im Schlage ein Blutstrom dahin
Unter den Dielen, da schlagen die Herzen
Unserer Angst, nur ihr Pulsieren im Sinn
Unter mir
Es ist unter mir, über mir, neben mir
Es ist auch neben dir, zwischen uns und überall
Überall wächst dieses jenes leise Ding um uns
Umwuchert und die Seuche
Streifst du durchs Haus
Wieder schlaflos und bang
Folgen lidlose Augen dir aus jedem Spalt
Liegst lauschend am Boden
Das Ohr auf der Schwelle
Wirst du geküsst von vibrierenden Haaren
Wandelst allein durch geschäftige Straßen
Siehst überall hinter jedem dunklen Loch
Stränge aus halb lebend rosig Fleisch sich schieben
Drängt sich dir dringend der Gestank aus blindem Wuchs
Hinter den Hüllen lauert
Von Zivilisation ummauert
Die ewige Krankheit des Menschengeschlechts
Entwuchert sich als eiternder Wahn
Unter den Hüllen dräuet
Vom Strick der Konvention vertäuet
Der ewige Krebs determinierter Seele
Bricht sich in Zeitlupe Bahn
Kaskaden aus Wirbelsäulen
Katarakte aus Gedärm
Fassaden voller Abszesse
Konglomerate aus tumbem Hirn
So wird es wachsen aus jedem faulen Schachte
Aus jeder Seele, auch wenn’s keiner merkt
Wird überwuchern, was ich so verachte
Dies menschlich Streben, die Wunde, die da schwärt
Greif in die Dielen, zieh heraus jeden Nagel
Entblöße das Wuchern und sieh ihm ins Aug
Fass dir den Hammer, brich heraus das Gestein und
Hol hervor das Gewürm, das die Mauern durchseucht
Geh weiter ans Werk, und betrachte dich im Spiegel
Ziehe in Streifen die Haut dir vom Leib
Greif zu, frisch, nur Mut, reiß heraus diesen Krebs
Der zerstört deinen Geist, welcher einst war so rein
Werde du selbst und bekämpf diese Pest
Aus Glaube und Dummheit und gemauerten Wegen
Schlitze die Hüllen, reiß nieder die Fassaden
In dir und in allem
Krieg allem Schein!
Şarkı sözü çevirisi
Duvarda, duyuyor musun?
Sessiz ve çok iyi
Karıncalanma bir çizik, orada ne olabilir?
Beyaz duvar kağıdı altında duvarın derinliklerinde
Pulst orada ritimde bir kan akışı var
Döşeme tahtalarının altında kalpler atıyor
Korkumuz, sadece onların zihninde zonklama
Altımda
O benim altımda, üstümde, yanımda
O da senin yanında, aramızda ve her yerde
Her yerde bu sessiz şey etrafımızda büyüyor
Ve veba
Evde dolaşıyor musun
Yine uykusuz ve patlama
Göz kapaksız gözler her yarıktan seni takip ediyor
Yerde dinleme yalan
Eşikteki kulak
Titreşimli saçlarla öpüşüyorsun.
Yoğun sokaklarda yalnız yürümek
Her yere bak, her karanlık deliğin arkasına
Yarı canlı pembe et ipliklerini kendilerini iterek
Kör büyümenin kokusu sizi acilen çağırıyor
Kapakların arkasında gizlenen
Medeniyet duvarlı
İnsan ırkının ebedi hastalığı
Festering sanrı olarak kaçar
Battaniyenin altında dräuet
Kongre ipi ile demirlemiş
Kararlı bir ruhun ebedi kanseri
Yavaş çekimde yolunu kırar
Omurga sütunlarının kaskadları
Bağırsaklardan katarakt
Apselerle dolu cepheler
Takla beyin konglomeraları
Böylece her çürümüş şafttan büyüyecek
Her ruhtan, kimse fark etmese bile
Bu kadar hor gördüğüm şey büyüyecek mi
Bu insan çabası, kararan yara
Döşeme tahtalarına ulaşın, her çiviyi çekin
Çıplak büyüme ve gözlerine bak
Çekiç tut, kayayı kır ve
Duvarları ele geçiren solucanı getirin.
Çalışmaya devam et ve aynada kendine bak
Vücudunuzdan cildi soyun
Yakala, taze, cesaret, bu kanseri sökün
Bir zamanlar çok saf olan ruhunu kim yok eder
Kendin ol ve bu veba ile savaş
İnanç ve aptallık ve tuğla yolları
Kapakları yarın, cepheleri yıkın
Senin içinde ve her şeyde
Tüm görünümleri alın!